中新社北京4月11日电 波哥大消息：哥伦比亚政府近日宣布，其谈判代表团计划于当地时间10日启程前往委内瑞拉首都加拉加斯，与国内主要反政府武装组织“哥伦比亚民族解放军”展开一场关键的特别会议，旨在推动和平进程。
据官方消息，此次特别会议的目的是为了重启并加速与“哥伦比亚民族解放军”的和平谈判。自2016年哥伦比亚政府与另一支反政府武装“哥伦比亚革命武装力量”签署和平协议以来，哥伦比亚政府一直在寻求与“哥伦比亚民族解放军”达成类似的和平解决方案，以结束长达数十年的内部冲突。
哥伦比亚总统表示，希望通过这次在加拉加斯的对话，双方能够找到共同点，为国家的长期稳定和民众的安全创造条件。此次会议的举行地点选择在委内瑞拉，显示出委内瑞拉政府在地区和平问题上发挥的调解角色，也体现了国际社会对哥伦比亚和平进程的支持。
“哥伦比亚民族解放军”方面尚未公开详细回应，但此前曾表示愿意参与和平谈判，以结束哥伦比亚的武装冲突。国际社会普遍期待这次特别会议能够为哥伦比亚的和平进程带来实质性的进展，为这个深受内战困扰的国家带来新的希望。
此次谈判的成败不仅影响哥伦比亚国内的和平稳定，也将对整个拉美地区的安全局势产生深远影响。国际社会将持续关注并提供必要的支持，以期哥伦比亚政府与“哥伦比亚民族解放军”能够达成共识，实现和平共处。
英语如下：
**News Title:** “Historic Peace Talks between Colombian Government and ELN in Caracas”
**Keywords:** Colombia Talks, National Liberation Army, Government Negotiations
**News Content:**
**Beijing, April 11 – Xinhua:** The Colombian government recently announced that its negotiation team is set to depart for Caracas, the capital of Venezuela, on April 10 (local time), to engage in a crucial special session with the main guerrilla group, the National Liberation Army (ELN), in an effort to advance the peace process.
According to official statements, the purpose of this extraordinary meeting is to relaunch and accelerate peace negotiations with the ELN. Since the Colombian government signed a peace agreement with another rebel group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), in 2016, it has been seeking a similar peaceful resolution with the ELN to end decades of internal conflict.
The Colombian President expressed hope that through these dialogues in Caracas, both parties can find common ground, paving the way for long-term national stability and improved security for the population. The choice of Venezuela as the venue highlights the country’s role as a mediator in regional peace efforts and underscores international support for Colombia’s peace process.
While the ELN has not publicly provided a detailed response, it has previously indicated its willingness to participate in peace negotiations to end the armed conflict in Colombia. The international community eagerly anticipates tangible progress from this special session, hoping it brings new hope to a nation long plagued by civil war.
The outcome of these negotiations will not only impact peace and stability within Colombia but will also have far-reaching consequences for the broader security situation in Latin America. The international community will closely monitor the situation and provide necessary support, seeking a consensus between the Colombian government and the ELN for peaceful coexistence.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-11/10196893.shtml
Views: 2