【上海讯】中新社记者姜煜报道，德意志银行集团于4月11日在上海宣布，其已成功发行第三期熊猫债券，总额高达30亿元人民币，债券期限设定为两年，并被定级为高级优先级。这一举措标志着德意志银行自2018年以来在中国金融市场发行的最大规模金融机构熊猫债。
“熊猫债”是指境外机构在中国境内发行的以人民币计价的债券，此次德意志银行的发行活动，不仅是其自身在中国市场的重要金融操作，同时也刷新了2018年以来金融机构熊猫债的发行纪录。这一行动凸显了德意志银行对中国市场的深度承诺，以及对人民币国际化的坚定支持。
德意志银行高层表示，此次发行的熊猫债券旨在丰富其在华融资渠道，同时也为国内投资者提供了参与国际金融机构投资的机会。此次成功的发行，不仅为德意志银行在中国的业务拓展提供了资金支持，同时也对加强中德金融合作，推动人民币国际化进程产生了积极影响。
德意志银行作为全球知名金融机构，此次大手笔发行熊猫债，无疑将提升中国债券市场的国际吸引力，进一步巩固上海作为国际金融中心的地位。此次发行也预示着外资银行在中国市场的活动将更加活跃，为全球资本与中国经济的融合开启新的篇章。
英语如下：
**News Title:** “Deutsche Bank Issues Largest Financial Institution Panda Bond Since 2018, Totalling 3 Billion Yuan”
**Keywords:** Deutsche Bank, Panda Bond, Largest Scale
**News Content:** _[Shanghai, China]_ According to reporter Jiang Yiru from Xinhua News Agency, Deutsche Bank Group announced on April 11 in Shanghai that it has successfully issued its third series of Panda Bonds, with a substantial total of 3 billion yuan. The bonds have a two-year tenor and have been classified as senior priority. This move signifies Deutsche Bank’s largest financial institution Panda Bond issuance in the Chinese market since 2018.
“Panda Bonds” refer to bonds issued in China by foreign institutions in Renminbi. Deutsche Bank’s issuance not only represents a significant financial operation for the bank in the Chinese market but also sets a new record for the issuance of financial institution Panda Bonds since 2018. This action underscores Deutsche Bank’s deep commitment to the Chinese market and its steadfast support for the internationalization of the Renminbi.
Senior executives at Deutsche Bank stated that the purpose of issuing these Panda Bonds is to diversify its funding sources in China and provide domestic investors with the opportunity to invest in an international financial institution. The successful issuance not only provides financial support for Deutsche Bank’s expansion in China but also has a positive impact on enhancing Sino-German financial cooperation and promoting the internationalization of the Renminbi.
As a renowned global financial institution, Deutsche Bank’s substantial issuance of Panda Bonds is set to enhance the international appeal of the Chinese bond market and further consolidate Shanghai’s position as an international financial hub. This issuance also foreshadows increased activity by foreign banks in the Chinese market, opening a new chapter in the integration of global capital with the Chinese economy.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-11/10197118.shtml
Views: 1