中新社伦敦4月11日电 (欧阳开宇 彭欣怡)英国政府在当地时间11日推出一项重大经济刺激措施，宣布将在未来四年多的时间里，对100多种商品暂停征收进口关税，以提振经济并降低消费者生活成本。
此项政策的实施日期定于2022年4月11日，将持续至2026年6月，旨在为英国企业和消费者提供短期和长期的经济实惠。据官方透露，暂停关税的商品包括一系列日常消费品，如食品、衣物和部分工业产品，这些商品在英国的进口量较大，关税减免将直接影响市场价格。
英国财政大臣表示，这一举措是政府推动经济复苏、提升竞争力和增强国际贸易的重要步骤。通过降低关税壁垒，英国旨在吸引更多的国际投资，同时鼓励国内企业提高效率和创新，以适应更开放的市场环境。
此举受到了商界和部分消费者的欢迎，认为这将有助于缓解当前的通胀压力和经济不确定性。然而，也有人担忧这可能对国内生产商产生冲击，政府则强调将密切关注相关影响，并适时调整政策以确保经济平衡发展。
英国政府承诺，将在实施关税减免的同时，继续维护对关键产业和敏感商品的保护，以保护国内产业的长期竞争力。这一关税政策的调整，无疑为英国经济未来几年的发展路径增添了新的变数，也预示着英国在脱欧后将进一步塑造其独立的贸易政策。
英语如下：
**News Title:** “UK Government Announces Temporary Suspension of Import Tariffs on Over 100 Products Until June 2026”
**Keywords:** UK, Tariff Suspension, Goods Import
**News Content:**
**LONDON, April 11 (Xinhua via [Author’s Name])** – The UK government unveiled a major economic stimulus measure on Monday, stating that it will suspend import tariffs on more than 100 products for the next four years, until June 2026, to boost the economy and reduce consumer living costs.
The policy, effective from April 11, 2022, is set to run until June 2026, aiming to provide both short-term and long-term financial benefits to British businesses and consumers. According to official statements, the goods affected include a range of everyday consumer products such as food, clothing, and some industrial items, which are significant imports to the UK. The reduction in tariffs is expected to directly impact market prices.
The Chancellor of the Exchequer stated that this move is a crucial step in the government’s efforts to drive economic recovery, enhance competitiveness, and strengthen international trade. By lowering tariff barriers, the UK aims to attract more international investment while encouraging domestic companies to increase efficiency and innovation to adapt to a more open market environment.
The measure has been welcomed by the business community and some consumers, as it is believed to help alleviate current inflationary pressures and economic uncertainty. However, concerns have been raised about potential impacts on domestic producers. The government has pledged to closely monitor any effects and adjust policies as needed to ensure balanced economic development.
The government assured that while implementing the tariff relief, it will continue to protect key industries and sensitive goods to preserve the long-term competitiveness of domestic sectors. This tariff policy adjustment undoubtedly adds a new variable to the UK’s economic trajectory over the coming years and signals the country’s further shaping of its independent trade policy post-Brexit.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-11/10197179.shtml
Views: 1