【中新网运城4月11日电】(记者 李庭耀) 春日的阳光洒在山西省运城市闻喜县裴柏村，这里被誉为“中华宰相村”，今日，一场盛大的祭祖仪式在这里举行。来自广东、广西、福建、内蒙古等地，以及远在越南的500多名裴氏后裔，跨越千里，汇聚一堂，共同缅怀他们的先祖。
上午，裴柏村祠堂前，庄严的祭祖仪式正式开始。裴氏后裔们身着传统服饰，依次向祖先的牌位献上花篮，鞠躬致敬，场面庄重而神圣。他们诵读家训，重温裴氏家族的历史与荣耀，表达对先辈的敬仰与怀念之情。裴氏家族，历史上曾出过数十位宰相和数百位文武官员，是中国历史上著名的世家大族。
此次祭祖活动不仅是对祖先的缅怀，也是裴氏后裔们弘扬家族文化，传承优良家风的重要载体。参与者纷纷表示，希望通过这样的活动，让裴氏精神代代相传，同时增进各地裴氏宗亲的联系与团结。
闻喜县裴柏村，作为裴氏家族的发源地，近年来吸引了众多海内外裴氏后裔前来寻根问祖，也成为研究中国世家文化的重要基地。当地政府也致力于保护和挖掘这一历史文化资源，推动文化旅游产业的发展，让“中华宰相村”的故事得以延续，让更多人了解和感受裴氏家族的辉煌历史。
英语如下：
News Title: “Five Hundred Descendants of the Pei Family Gather, Across Borders and Seas, to Pay Homage to Ancestors in Shanxi’s ‘Prime Minister Village'”
Keywords: Pei family descendants, Shanxi ancestral worship, Chinese Prime Minister Village
News Content:
**Yuncheng, Shanxi, China, April 11 (Xinhua) – (Reporter Li Tingyao)** The spring sun bathes Peibai Village in Yuncheng City, Shanxi Province, known as the “Chinese Prime Minister Village,” where a grand ancestral worship ceremony takes place today. More than 500 descendants of the Pei family, coming from Guangdong, Guangxi, Fujian, Inner Mongolia, and even as far as Vietnam, have traveled thousands of miles to unite and honor their forebears.
In the morning, at the ancestral hall of Peibai Village, the solemn ceremony commences. Dressed in traditional attire, the Pei family descendants present flower baskets to their ancestors’ shrines, bowing in respect. The scene is solemn and sacred as they recite family teachings, revisiting the history and glory of the Pei clan, expressing their admiration and remembrance for their ancestors. The Pei family has produced scores of prime ministers and hundreds of literary and military officials throughout history, making them a renowned aristocratic family in China.
This ancestral worship event not only commemorates their forebears but also serves as a vital platform for the Pei descendants to promote family culture and preserve their distinguished family traditions. Participants expressed their hope that such activities would keep the Pei spirit alive for generations and strengthen the connections and unity among Pei relatives across different regions.
Peibai Village, as the birthplace of the Pei family, has recently drawn numerous overseas descendants to trace their roots. It has also become a key site for studying Chinese aristocratic culture. The local government is dedicated to protecting and exploring this historical and cultural resource, fostering the development of cultural tourism, ensuring the story of the “Chinese Prime Minister Village” continues and allowing more people to learn about and appreciate the glorious history of the Pei family.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-11/10197154.shtml
Views: 1