中新社合肥4月11日电 (记者 赵强)近日，应中国经济联络中心的盛情邀请，一支由德国社民党经济论坛重要成员组成的代表团抵达安徽，展开为期一天的参观交流活动。代表团由德国社民党经济论坛副主席、联邦经济部前国务秘书马蒂亚斯·马赫尼希亲自率队，成员共计10人。
在访问期间，代表团深入安徽省会合肥市，对当地的经济发展和企业创新进行了实地考察。他们参观了合肥的部分代表性企业，了解了安徽在智能制造、新能源、信息技术等领域的最新进展。代表团对合肥市的产业发展和企业创新能力给予了高度评价。
此外，代表团还与合肥市的企业界代表进行了洽谈对接会，就深化德皖两地经贸合作、推动双向投资、拓展市场准入等领域展开了深入讨论。双方表示，希望以此次访问为契机，进一步加强两国企业在技术创新、市场开发和项目合作等方面的互动，共同推动中德经济关系的深化与发展。
马赫尼希在交流中表示，德国社民党经济论坛致力于推动德中两国的经济合作，安徽作为中国经济的重要省份，拥有巨大的市场潜力和创新活力，期待双方在未来能实现更多的互利共赢合作。
此次访问不仅增进了德国社民党经济论坛对安徽省经济现状的了解，也为两地企业搭建了交流平台，预示着德皖经贸合作将迎来新的发展机遇。
英语如下：
**News Title:** “German Social Democratic Party Economic Forum Delegation Visits Anhui for Economic and Trade Exchange Activities”
**Keywords:** German Social Democratic Party delegation, visits Anhui, economic exchange
**News Content:**
**HEFEI, China, April 11 (Xinhua) –** Recently, at the cordial invitation of the China-Economic Liaison Center, a delegation comprising key members of the German Social Democratic Party’s Economic Forum arrived in Anhui for a one-day visit and exchange program. The delegation was led by Matthias Machnig, Vice-Chairman of the Social Democratic Party’s Economic Forum and former State Secretary at the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, with a total of 10 members.
During their visit, the delegation immersed themselves in the provincial capital, Hefei, to examine the local economic development and corporate innovation firsthand. They toured some representative enterprises in Hefei, gaining insights into Anhui’s latest advancements in smart manufacturing, renewable energy, and information technology. The delegation expressed high praise for Hefei’s industrial development and corporate innovation capabilities.
In addition, the delegation held a business matching meeting with representatives from Hefei’s business community, engaging in in-depth discussions on deepening economic and trade cooperation between Anhui and Germany, promoting two-way investment, and expanding market access. Both sides expressed their wish to leverage this visit as an opportunity to enhance interaction between their companies in areas such as technological innovation, market development, and project collaboration, jointly advancing the deepening and development of Sino-German economic ties.
Machnig remarked during the exchange that the German Social Democratic Party’s Economic Forum is committed to fostering economic cooperation between Germany and China. He acknowledged Anhui’s significant market potential and innovative vitality, expressing anticipation for more mutually beneficial cooperation opportunities between the two sides in the future.
This visit not only enhanced the German Social Democratic Party Economic Forum’s understanding of Anhui’s current economic situation but also established a platform for bilateral business interactions, signaling new prospects for Sino-German economic cooperation in Anhui.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-11/10196484.shtml
Views: 3