中新社北京4月10日电 中国国务院总理李强于4月10日上午在庄严的北京人民大会堂亲切会见了来访的密克罗尼西亚联邦总统帕特里克·西米纳，双方就深化两国友好关系与务实合作进行了深入交流。
李强总理首先对西米纳总统的国事访问表示热烈欢迎，强调中国高度重视与密克罗尼西亚联邦的友好关系，认为两国在相互尊重、平等互利的基础上有着广阔的合作前景。他表示，中国愿与密克罗尼西亚联邦一道，共同推动双方在经贸、人文、环保等领域的交流与合作，以造福两国人民。
西米纳总统感谢李强总理的热情接待，高度评价了两国关系的发展，并表示密克罗尼西亚联邦珍视与中国的友谊，期待通过此次访问进一步加强双方在各领域的务实合作。他特别提到了在应对气候变化、海洋保护等全球性问题上的共同责任，希望双方能以此为契机，深化国际事务中的协调与合作。
会谈中，双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见，一致认为维护多边主义、推动构建人类命运共同体是当前国际社会的共同任务。双方表示，将共同努力，为推动太平洋岛国地区和亚洲的和平、稳定与繁荣作出积极贡献。
此次会晤在友好、务实的气氛中进行，为中密两国关系的持续发展注入了新的动力，预示着双方将在未来携手并进，共创美好未来。
英语如下：
**News Title:** “Premier Li Qiang Meets with Federated States of Micronesia President Panuelo to Discuss International Cooperation”
**Keywords:** Li Qiang’s meeting, Micronesia, state visit
**News Content:**
**Beijing, April 10th -** Chinese Premier Li Qiang held a cordial meeting with visiting President of the Federated States of Micronesia, David W. Panuelo, at the majestic Great Hall of the People in Beijing on the morning of April 10th, discussing the development of bilateral cooperation.
Premier Li Qiang warmly welcomed President Panuelo’s state visit, emphasizing China’s high regard for its friendly relations with the Federated States of Micronesia. He expressed the belief that the two countries have a broad prospect for cooperation based on mutual respect and equality. Li stated that China is willing to work with Micronesia to promote exchanges and cooperation in areas such as economy, trade, culture, and environmental protection for the benefit of both nations’ people.
President Panuelo thanked Premier Li for the gracious reception and commended the development of bilateral ties. He expressed that the Federated States of Micronesia values its friendship with China and looks forward to enhancing practical cooperation across sectors through this visit. Specifically, he highlighted the shared responsibility in addressing climate change and ocean conservation, hoping for deeper coordination and collaboration on these global issues.
During the talks, the two leaders also exchanged views on international and regional matters of mutual concern. They both agreed that upholding multilateralism and promoting a community with a shared future for mankind is a current global mission. They pledged to work together to make positive contributions to peace, stability, and prosperity in the Pacific Island region and Asia.
The meeting took place in an atmosphere of friendship and pragmatism, injecting new impetus into the continuous development of Sino-Micronesian relations. It foreshadows a future of joint progress and a shared prosperous future for both nations.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196380.shtml
Views: 1