【乌鲁木齐4月11日电】中新社记者马晓东报道，据中国地震台网官方测定，4月10日22时56分，新疆维吾尔自治区阿克苏地区拜城县境内发生了一次强烈地震，震级达到5.6级。震中位置位于北纬41.98度，东经82.56度，震源深度为16千米，地震的威力在地表引发了明显的震动。
此次地震发生后，新疆阿克苏地区相关部门迅速启动应急响应机制，积极开展震后救援工作。拜城县地方政府已组织力量对受灾区域进行详细排查，以评估灾情并确保当地居民的生命安全。目前，暂无人员伤亡和重大财产损失的报告，但部分房屋出现轻微裂缝，部分道路受到一定影响。
新疆地震局专家表示，由于震源深度较深，地震对地表的直接影响相对有限，但仍需警惕可能出现的余震和次生灾害。他们正在密切监测地震活动，以便及时发布预警信息。
阿克苏地区位于新疆地震活跃带，历史上曾发生过多起地震。当地居民在日常生活中已具备一定的防震减灾意识，地震发生时多数人能够迅速采取避险措施。政府部门也定期进行地震应急演练，以提高应对地震灾害的能力。
目前，新疆自治区政府已部署相关部门和救援力量，全力以赴做好抗震救灾工作，确保受灾群众的基本生活需求得到保障。同时，呼吁社会各界关注地震灾情，提供援助和支持。我们将持续关注拜城县地震的最新进展，并及时发布相关信息。
英语如下：
**News Title:** “5.6 Magnitude Earthquake Strikes Bayingolin County in Xinjiang, with a Depth of 16 Kilometers”
**Keywords:** Xinjiang earthquake, Bayingolin 5.6 magnitude, depth 16 kilometers
**News Content:**
**Urumqi, April 11 -** [Xinhua News Agency, reporter Ma Xiaodong] According to the official measurement by the China Earthquake Networks Center, a strong earthquake with a magnitude of 5.6 struck Bayingolin County, within the Aksu region of Xinjiang Uygur Autonomous Region, at 10:56 p.m. on April 10. The epicenter was located at 41.98 degrees north latitude and 82.56 degrees east longitude, with a depth of 16 kilometers. The seismic activity caused noticeable ground vibrations.
Following the earthquake, the relevant departments in the Aksu region of Xinjiang promptly activated emergency response mechanisms and started post-earthquake rescue efforts. The local government of Bayingolin County has organized forces to conduct a thorough inspection of the affected areas to assess the damage and ensure the safety of local residents. At present, there are no reports of casualties or significant property losses. However, some buildings have developed minor cracks, and some roads have been affected.
Experts from the Xinjiang Earthquake Administration stated that due to the relatively deep hypocenter, the direct impact on the surface was limited. Nevertheless, they warned of the possibility of aftershocks and secondary disasters. They are closely monitoring seismic activities to issue timely warning information.
The Aksu region lies within an active seismic zone in Xinjiang, with a history of earthquakes. Local residents have developed a certain level of disaster prevention and mitigation awareness, and most were able to take prompt safety measures when the earthquake occurred. Government agencies regularly conduct earthquake emergency drills to enhance their capacity to respond to seismic disasters.
The Xinjiang Autonomous Region government has deployed relevant departments and rescue forces to devote all efforts to earthquake relief work, ensuring the basic living needs of affected people are met. They are also appealing to society to pay attention to the earthquake situation and provide assistance and support. We will continue to monitor the latest developments in the Bayingolin earthquake and release relevant information promptly.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-11/10196480.shtml
Views: 1