福州,4月11日(中新社 叶秋云)——昨日,一场跨越海峡两岸的信仰文化交流活动在福建省福州市晋安区鼓山镇鳝溪白马王庙热烈展开。马祖北竿中澳境白马尊王庙的代表,携手来自马祖和台湾桃园等地的百余名虔诚信众,共同赴鳝溪白马王庙进行进香朝圣,深化两岸民众的文化情感交流。
当天,鳝溪白马王庙内香火鼎盛,信众们手持清香,虔诚祈祷,以此表达对白马尊王的敬仰之情。这一活动不仅展现了两岸信众对白马尊王的共同信仰,更体现了两岸文化交流的深厚底蕴和紧密联系。马祖和台湾的信众们表示,希望通过此类活动,进一步增进两岸民众的了解,加强彼此的文化认同感。
马祖北竿中澳境白马尊王庙代表在交流活动中表示,白马尊王信仰是两岸共同的文化遗产,是维系两岸同胞情感的重要纽带。他们期待未来能有更多类似的交流活动,以信仰为桥梁,拉近两岸距离,促进心灵契合。
此次活动的举办,无疑为两岸文化交流注入了新的活力。福州鳝溪白马王庙作为两岸信众的共同圣地,其独特的文化魅力和历史地位,使得每一次的交流活动都成为两岸民众情感交融的平台。两岸信众在共同的信仰中找寻到了共鸣,也在叙缘交流中加深了对中华传统文化的理解和传承。
英语如下:
Title: “Devotees from Both Sides of the Strait Gather at福州鳝溪白马王庙 for Cultural Exchange Through Pilgrimage”
Keywords: Cross-strait devotees, Fuzhou Shanjiao, White Horse King Temple
News Content:
Fuzhou, April 11 (Xinhua News Agency, Ye Qiuyun) — Yesterday, a cross-strait cultural exchange event based on shared religious beliefs took place at the White Horse King Temple in Shanjiao, Gushan Town,晋安区, Fuzhou City, Fujian Province. Representatives from the Mazu Beigang Zhongao Village White Horse King Temple, along with over a hundred devout believers from Mazu, Taiwan, and Taoyuan, jointly participated in a pilgrimage to the Shanjiao White Horse King Temple, fostering cultural emotional exchanges between the people on both sides of the strait.
On that day, the temple was filled with incense smoke as devotees held joss sticks, praying with reverence to express their admiration for the White Horse King. This event not only displayed the shared belief in the White Horse King among believers on both sides but also highlighted the profound cultural foundation and close ties of cross-strait cultural exchanges. Devotees from Mazu and Taiwan expressed their hope that such activities would enhance mutual understanding and strengthen cultural identity between the two sides.
Representatives from the Mazu Beigang Zhongao Village White Horse King Temple stated during the exchange that the belief in the White Horse King is a shared cultural heritage and a vital bond connecting compatriots across the strait. They look forward to more similar events in the future, using faith as a bridge to narrow the geographical gap and promote spiritual harmony.
This event has undoubtedly injected new vitality into cross-strait cultural exchanges. The Fuzhou Shanjiao White Horse King Temple, as a shared holy site for devotees on both sides, with its unique cultural appeal and historical significance, serves as a platform for the emotional convergence of people from both sides. Through shared beliefs and storytelling, the exchange deepens their understanding and preservation of traditional Chinese culture.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-11/10196552.shtml
Views: 1