【天津讯】4月10日，中国铁路北京局集团有限公司发布消息，备受瞩目的京滨城际铁路建设迎来重大进展。当日，一台超大直径盾构机——“京滨协同号”在天津正式启动，标志着京滨城际铁路天津机场2号隧道工程正式进入盾构施工阶段，为京滨城际铁路的全线贯通奠定了坚实基础。
“京滨协同号”盾构机的始发，是京滨城际铁路建设过程中的关键里程碑。这台大型设备的启用，将极大地提高隧道挖掘的效率和安全性，为这条连接北京与天津的高速铁路建设注入新的动力。京滨城际铁路作为京津冀协同发展战略的重要交通基础设施，其建设进度对于提升区域交通便利性，促进京津冀地区经济社会发展具有重要意义。
目前，京滨城际铁路的建设正按照既定计划稳步推进。随着“京滨协同号”的掘进，天津至北京的旅程将更加便捷，未来两地的人员往来和经济交流将进一步加强。此次隧道工程的盾构掘进阶段，预示着京滨城际铁路距离全面完工又近了一步，为实现全线贯通的目标奠定了坚实基础。
京滨城际铁路的建设，不仅将缩短北京与天津之间的时空距离，也将为沿线城市带来更多的发展机遇。作为中国铁路建设的又一力作，京滨城际铁路有望在提升区域交通网络的同时，助力京津冀协同发展迈向新的高度。
英语如下：
**News Title:** “Tianjin Launches Huge盾构Machine ‘Jingbin協同号’ for Beijing-Tianjin Intercity Railway, Accelerating Full-Line Connectivity”
**Keywords:** Beijing-Tianjin Intercity Railway,盾构Machine Launch, Tianjin Airport Tunnel
**News Content:**
**[Tianjin] On April 10, the China Railway Beijing Group Co., Ltd. announced a significant milestone in the construction of the much-anticipated Beijing-Tianjin Intercity Railway. On that day, a large-diameter盾构Machine named “Jingbin協同号” was officially launched in Tianjin, signifying the commencement of the盾构construction phase for the Tianjin Airport No. 2 Tunnel project, thus laying a solid foundation for the full-line connection of the railway.
The launch of the “Jingbin協同号” marks a crucial landmark in the Beijing-Tianjin Intercity Railway construction. The utilization of this massive equipment will significantly enhance tunnel excavation efficiency and safety, injecting new impetus into the high-speed railway linking Beijing and Tianjin. As a vital transportation infrastructure under the Beijing-Tianjin-Hebei Coordinated Development Strategy, the progress of the Beijing-Tianjin Intercity Railway plays a significant role in improving regional transportation accessibility and fostering socioeconomic development in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
Currently, the construction of the Beijing-Tianjin Intercity Railway is progressing steadily according to schedule. With the advancement of the “Jingbin協同号,” travel between Tianjin and Beijing will become more convenient, further strengthening personnel exchanges and economic interactions between the two cities. The盾构excavation phase of the tunnel project indicates that the railway is one step closer to completion, solidifying the foundation for achieving full-line connectivity.
The construction of the Beijing-Tianjin Intercity Railway not only shortens the spatial and temporal distance between Beijing and Tianjin but also brings more development opportunities to cities along the route. As another remarkable endeavor in Chinese railway construction, the Beijing-Tianjin Intercity Railway is expected to enhance the regional transportation network while contributing to the Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development on a new level.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-10/10196095.shtml
Views: 1