【中新社北京4月10日电】中国国防部网站10日发布消息，中越两国军队的友好互动再度升温，双方已确定将于4月11日至12日举办第八次边境国防友好交流活动。此次活动将在越南的边境城市老街省老街市以及中国云南省红河州河口县及其相邻的口岸地区展开。
据悉，这一年度交流活动是根据2024年中越两国军事合作计划精心策划的，旨在增进两国军队间的相互理解和信任，强化边境地区的和平与稳定。通过国防交流，双方将共同探讨边境管理与合作的新模式，推动务实合作，同时也将展示双方维护边境安全、促进共同发展的决心。
活动期间，预计两国军人将参与一系列友好互动，包括联合巡逻、文化体验、体育比赛等，以期在增强国防实力的同时，深化民间友谊。此次交流活动不仅体现了中越两国军队的友好关系，也彰显了双方致力于通过对话与合作解决边境事务的积极态度。
中国国防部表示，此类活动对于构建中越全面战略合作伙伴关系具有重要意义，有助于维护地区和平与安全。双方将秉持互利共赢的原则，共同打造和谐稳定的边境环境，为两国人民的安宁与繁荣奠定坚实基础。
英语如下：
**News Title:** “8th Defense Friendship Exchange Takes Place Along China-Vietnam Border: Cross-Border Cooperation, Enhancing Trust”
**Keywords:** Sino-Vietnamese exchange, border defense, friendly event
**News Content:**
**Beijing, April 10 – Xinhua News Agency** China’s Ministry of National Defense website announced on April 10 that friendly interactions between the armed forces of China and Vietnam are set to intensify, with the two countries scheduled to hold the 8th Border Defense Friendship Exchange on April 11-12. The event will take place in Lao Cai City, Lao Cai Province, Vietnam, and in Hekou County, Honghe Prefecture, Yunnan Province, China, as well as in the neighboring border areas.
It is understood that this annual exchange, meticulously planned as part of the 2024 China-Vietnam military cooperation program, aims to foster mutual understanding and trust between the two armies, reinforcing peace and stability along the border. Through defense exchanges, both sides will explore new models for border management and cooperation, promoting pragmatic collaboration and demonstrating their commitment to maintaining border security and fostering shared development.
During the event, soldiers from both countries are expected to participate in a range of friendly interactions, including joint patrols, cultural experiences, and sports competitions, with the objective of strengthening defense capabilities while deepening people-to-people friendships. This exchange not only underscores the friendly relations between the two countries’ armed forces but also highlights their positive stance on resolving border issues through dialogue and cooperation.
The Chinese Ministry of National Defense emphasized that such activities are crucial for nurturing the comprehensive strategic cooperative partnership between China and Vietnam, contributing to regional peace and security. Both sides will adhere to the principle of mutual benefit and win-win outcomes, jointly fostering a harmonious and stable border environment, thereby laying a solid foundation for the well-being and prosperity of their respective peoples.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-10/10196167.shtml
Views: 2