中新社杭州4月8日电 记者郭其钰报道，浙江省高级人民法院于8日发布了一份重要的司法报告——《2023年浙江法院涉外涉港澳台商事和海事审判工作报告》。报告显示，去年一年，浙江法院在处理涉外及涉港澳台案件中，采取调解方式化解纠纷的比例高达55.27%，充分体现了浙江司法系统在解决跨境法律问题时注重和谐与效率的审判理念。
据统计，2023年，浙江法院审结的涉外涉港澳台案件数量显著，其中通过调解手段结案的案件数量超过了半数。这一数据反映出浙江法院在处理复杂跨境法律事务时，不仅注重法律的权威性，更强调以调解的方式促进当事人之间的沟通与理解，以达成双赢的结果。
浙江省高级人民法院相关负责人表示，调解在涉外涉港澳台案件中的广泛应用，有助于减少诉讼成本，缩短解决纠纷的时间，同时也有利于维护各方的合法权益，增进中外及内地与港澳台地区的司法交流与合作。浙江法院将继续秉持公正、公平、公开的司法原则，推动构建更加和谐的国际法治环境。
调解结案的高比例，也体现了浙江法院在践行“调解优先，诉讼断后”的司法策略，旨在通过非对抗性的解决方式，促进社会和谐稳定。这一做法不仅赢得了当事人的好评，也为全国法院提供了可借鉴的实践经验。
在未来，浙江法院将继续深化涉外涉港澳台审判工作，提升审判质效，以更加开放和包容的姿态，为构建法治化、国际化、便利化的营商环境提供有力的司法保障。
英语如下：
News Title: “Over 55% of Foreign and Hong Kong, Macao, and Taiwan-Related Cases in Zhejiang Settled Through Mediation in 2023”
Keywords: Zhejiang courts, foreign cases, mediation settlement
News Content:
HANGZHOU, China, April 8 – Xinhua News Agency reporter Guo Qiyu reports that the Zhejiang Provincial High Court released a significant judicial report on April 8 – the “2023 Zhejiang Courts’ Report on Foreign, Hong Kong, Macao, and Taiwan-related Commercial and Maritime Adjudication.” The report reveals that in the past year, a remarkable 55.27% of disputes involving foreign and cross-strait cases in Zhejiang were resolved through mediation, highlighting the province’s judicial philosophy of harmony and efficiency in cross-border legal issues.
According to statistics, in 2023, the number of foreign and Hong Kong, Macao, and Taiwan-related cases concluded in Zhejiang courts was substantial, with more than half of these cases being settled through mediation. This figure underscores the Zhejiang judicial system’s emphasis on not only the authority of the law but also fostering communication and understanding between parties through mediation to achieve mutually beneficial outcomes.
A responsible official from the Zhejiang Provincial High Court stated that the extensive use of mediation in these cases helps reduce litigation costs, shorten dispute resolution time, and safeguards the legitimate rights and interests of all parties, fostering judicial exchange and cooperation between China and foreign countries, as well as the mainland and the regions of Hong Kong, Macao, and Taiwan. The court will continue to uphold the principles of justice, fairness, and transparency, striving to create a more harmonious international legal environment.
The high mediation settlement rate also exemplifies Zhejiang courts’ implementation of the “mediation first, litigation as a last resort” judicial strategy. This approach, which promotes non-adversarial resolution methods, contributes to social harmony and stability, earning praise from litigants and offering a model for other courts nationwide.
Looking ahead, the Zhejiang courts will deepen their work in foreign and cross-strait adjudication, enhancing the quality and efficiency of judgments. They will adopt a more open and inclusive stance, providing robust judicial support for the establishment of a legal, international, and user-friendly business environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-08/10194982.shtml
Views: 1