中新网北京4月8日电 记者赵建华报道，为有效应对四川省和云南省当前严重的旱情，确保当地居民供水安全，财政部与水利部紧密合作，近日紧急下达1.74亿元的中央财政水利救灾资金，以全力支持两地的抗旱救灾行动。
这笔资金的划拨旨在解决云南、四川受灾地区面临的抗旱保供水难题，切实回应群众的生活需求。根据财政部的指示，这笔资金将主要用于开展一系列抗旱措施，包括但不限于水利设施的调水运水工作，加速新打机井的建设，以及兴建必要的抗旱救灾水源工程。
此次资金的投放体现了中央政府对受灾地区人民生活的深切关怀和对旱情的高度重视。通过加强水利设施建设和改善供水条件，旨在最大程度减轻干旱对当地生活、生产的影响，确保受灾群众的基本生活用水得到保障。
云南、四川两地政府将根据实际情况，科学合理分配和使用这笔资金，以最高效的方式开展抗旱救灾工作。同时，水利部门也将加强对资金使用的监督和管理，确保每一笔资金都能用在刀刃上，助力两地早日战胜旱灾，恢复正常生活秩序。
英语如下：
Title: “Finance Ministry Allocates 174 Million Yuan for Disaster Relief Funds to Support Drought Relief in Sichuan and Yunnan”
Keywords: Finance Ministry, drought relief funds, Sichuan and Yunnan relief
News Content:
BEIJING, April 8 (Xinhua) – Reporter Zhao Jianhua – In response to the severe drought currently affecting Sichuan and Yunnan provinces, the Chinese Finance Ministry, in close collaboration with the Ministry of Water Resources, has recently urgently allocated 174 million yuan in central财政水利 disaster relief funds to support the drought relief efforts in these regions.
This financial allocation aims to address the water supply challenges faced by the affected areas in Yunnan and Sichuan, meeting the pressing needs of the local population. As per the Finance Ministry’s directives, the funds will mainly be used for various drought relief measures, including but not limited to water diversion and transportation through water conservancy facilities, accelerating the construction of new wells, and building necessary drought relief water supply projects.
This disbursement demonstrates the central government’s deep concern for the affected people’s lives and the high priority it places on addressing the drought situation. By strengthening water conservancy infrastructure and improving water supply conditions, the goal is to mitigate the drought’s impact on local life and production, ensuring basic drinking water for the affected population.
The provincial governments of Yunnan and Sichuan will allocate and utilize these funds scientifically and reasonably based on their specific circumstances, executing drought relief work efficiently. Meanwhile, the water resources department will closely monitor and manage the use of these funds to guarantee their effective deployment, assisting both provinces in overcoming the drought and restoring normal life秩序 as soon as possible.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-08/10194917.shtml
Views: 1