新华社北京4月8日电，今日，一场以凝聚智慧、共商国是为主题的无党派人士议政建言座谈会在首都北京盛大召开。中共中央政治局委员、中央统战部部长石泰峰亲临现场，为与会的无党派人士带来了重要指导和讲话。
在座谈会上，石泰峰部长强调了无党派人士在中国政治生活中的重要作用，他们以独立的思考和专业的见解，为国家的建设与发展提供了宝贵的建议。他指出，无党派人士的议政建言是社会主义协商民主的重要组成部分，对于推动决策科学化、民主化具有深远影响。
石泰峰部长鼓励与会者积极献言献策，关注社会热点问题，以实际行动践行爱国统一战线的宗旨。他要求统战部门要为无党派人士提供更好的平台和条件，促进他们更好地发挥作用，为全面建设社会主义现代化国家贡献力量。
与会的无党派人士围绕经济、教育、科技、环保等多个领域展开深入讨论，提出了一系列具有前瞻性和可操作性的建议。他们表示，将积极响应石泰峰部长的号召，发挥自身优势，为推动国家发展、增进人民福祉贡献智慧和力量。
此次座谈会展现了中国政治的开放性和包容性，彰显了无党派人士在国家治理体系中的独特地位和作用。在广泛凝聚共识的基础上，无党派人士将继续为构建社会主义和谐社会，实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。
英语如下：
News Title: “Non-affiliated Individuals Gather in Beijing for Policy Consultation and Advice, with Shi Taifeng in Attendance”
Keywords: Non-affiliated individuals, policy consultation, Shi Taifeng
News Content:
BEIJING, Xinhua, April 8 – A grand policy consultation and advice seminar for non-affiliated individuals, themed “Concentrating Wisdom and Discussing State Affairs,” was held in the capital Beijing today. Shi Taifeng, a member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) and Minister of the United Front Work Department, attended the event and delivered an important speech.
During the seminar, Minister Shi highlighted the crucial role non-affiliated individuals play in China’s political life. They contribute valuable suggestions for the country’s construction and development with their independent thinking and professional insights. He pointed out that their policy consultation and advice are integral parts of socialist consultative democracy, significantly influencing the decision-making process’s scientization and democratization.
Shi encouraged participants to actively offer suggestions and focus on societal issues, embodying the purpose of the patriotic united front through practical actions. He requested the united front departments to provide better platforms and conditions for non-affiliated individuals, enabling them to better fulfill their roles and contribute to the comprehensive construction of a socialist modern country.
The non-affiliated participants engaged in in-depth discussions on various fields, including economics, education, science and technology, and environmental protection, proposing a series of forward-looking and feasible recommendations. They vowed to积极响应 Minister Shi’s call, leveraging their strengths to promote national development and enhance the well-being of the people.
This seminar demonstrated the openness and inclusiveness of Chinese politics, highlighting the unique position and role of non-affiliated individuals in the country’s governance system. Based on broad consensus, they will continue to contribute to building a harmonious socialist society and realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-08/10194968.shtml
Views: 1