北京，4月7日 – 中国人民银行今日宣布设立一项总额为5000亿元的科技创新和技术改造再贷款计划，旨在推动我国科技领域的创新与技术改造。这一举措引发了业界的广泛关注和积极评价。
据中新财经记者吴家驹报道，该再贷款工具是中国央行在结构性货币政策上的最新调整，其目的在于精准引导金融机构加强对国家重大战略、关键领域及薄弱环节的金融支持力度。业内人士指出，此举体现了央行在金融支持实体经济发展中的定向调控策略，特别是对科技创新产业的倾斜。
此项再贷款的推出，预计将为科技创新企业提供更为充足的资金来源，降低其融资成本，从而激发企业进行技术研发和改造的积极性。同时，它也将有助于推动产业结构升级，增强我国经济的内生动力和核心竞争力。
业内专家分析，5000亿元的再贷款额度将对科技创新型企业产生直接的提振作用，促进相关产业的快速发展。此外，这也将进一步优化金融资源配置，促进金融服务实体经济的能力，实现经济高质量发展的目标。
央行的这一决策被看作是中国金融政策支持科技创新和实体经济的重要举措，预计将对我国科技创新领域产生深远影响，推动科技成果转化和产业升级，助力我国经济结构的持续优化。
英语如下：
News Title: “PBOC Launches 500 Billion Yuan Revolving Loan Facility for Tech Innovation, Boosting Key Sectors”
Keywords: PBOC, tech innovation, revolving loan
News Content:
Beijing, April 7 – The People’s Bank of China (PBOC) announced today the establishment of a 500 billion yuan ($77 billion) revolving loan facility for technological innovation and upgrading, aimed at promoting innovation and technological transformation in the country. This move has attracted widespread attention and positive reviews from the industry.
According to Wu Jiaju, a reporter from China News Service’s Finance Channel, this new revolving loan instrument represents the PBOC’s latest adjustment in structural monetary policy, designed to guide financial institutions in providing targeted support to national strategic priorities, key sectors, and weak areas. Industry insiders emphasize that this move reflects the central bank’s定向调控 strategy in financially supporting the real economy, particularly favoring the tech innovation sector.
The launch of this facility is expected to provide a more ample funding source for tech innovation companies, reducing their financing costs and stimulating their enthusiasm for research and technology upgrading. It will also contribute to industrial structure upgrading, enhancing the domestic driving force and core competitiveness of the Chinese economy.
Industry experts analyze that the 500 billion yuan in revolving loans will have a direct boosting effect on tech innovation enterprises, accelerating the growth of related industries. Furthermore, it will optimize financial resource allocation, enhancing the ability of financial services to support the real economy and achieve the goal of high-quality economic development.
This decision by the PBOC is viewed as a crucial measure in China’s financial policy to support tech innovation and the real economy, expected to have a profound impact on the country’s tech innovation sector, promoting the conversion of technological achievements and industrial upgrading, and assisting in the continuous optimization of China’s economic structure.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-07/10194266.shtml
Views: 1