中新网4月7日电 台湾地区近日遭受地震冲击，农业部门于7日发布了最新的灾情报告，详细统计了地震对农业产业和基础设施造成的破坏。截至当日11时，地震已导致农业产物、民间设施及公共设施总计损失高达7604万元新台币。
报告指出，此次地震的重灾区集中在花莲县，该县农业损失估计达到了4206万元，占总损失的一半以上，显示出地震对当地农业的严重影响。受灾的农作物和养殖业面临严重的经济损失，农民的生产生活受到严重干扰。
据台农业部门介绍，损失主要包括农作物受损、农田设施破坏以及畜牧业的损失。其中，部分蔬果种植区受到土壤液化和作物倒伏的影响，部分畜牧业设施也因地震出现损坏，导致养殖动物的安全和生产效率受到影响。
此外，民间设施和公共设施的损失也不容忽视，包括灌溉系统、农业道路和仓储设施等，这些都对灾后恢复生产和农民的生活带来了额外的挑战。台农业部门表示，将尽快评估详细灾情，以便为受灾农户提供必要的援助和补偿，同时启动灾后重建工作，以期尽快恢复农业生产秩序。
目前，台湾各级政府和相关部门正紧密合作，对灾区进行紧急救援和灾后恢复工作，以减轻地震对农业产业的长期影响。同时，台农业部门呼吁社会各界关注灾情，共同助力灾区农民度过难关。
英语如下：
News Title: “Hualien Earthquake Inflicts Over NT$76 million in Agricultural Losses, with Hualien County Suffering the Most”
Keywords: Hualien earthquake, agricultural losses, NT$76,040,000
News Content:
TAIPEI, April 7 (Xinhua) – Taiwan has been hit by a recent earthquake, and the island’s agricultural department released an updated damage report on April 7, detailing the impact on the agricultural sector and infrastructure. As of 11 a.m. that day, the earthquake has resulted in a staggering NT$76,040,000 in losses for agricultural products, private facilities, and public facilities.
The report highlighted that Hualien County was the hardest-hit area, with estimated agricultural losses reaching NT$42,060,000, accounting for over half of the total losses, indicating the severe impact on the local agriculture. Farmers and their livelihoods have been severely disrupted, with affected crops and livestock industries facing significant economic losses.
According to the Taiwan agricultural department, the losses comprised damage to crops, agricultural facilities, and livestock sectors. Some vegetable and fruit cultivation areas suffered from soil liquefaction and crop collapse, while damage to livestock facilities due to the earthquake compromised the safety and productivity of the animals.
Furthermore, losses to private and public facilities, including irrigation systems, agricultural roads, and storage facilities, pose additional challenges to post-disaster recovery and farmers’ lives. The department vowed to promptly assess the detailed damage to provide necessary aid and compensation to affected farmers and commence reconstruction efforts to restore agricultural production秩序as soon as possible.
At present, Taiwan’s various levels of government and relevant departments are working closely together for emergency rescue and post-disaster recovery efforts in the affected areas to mitigate the long-term impact on the agricultural industry. The agricultural department also called on society to pay attention to the situation and lend support to help farmers in the disaster zones overcome their difficulties.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-07/10194188.shtml
Views: 1