【花莲地震罹难人数增至13人，太鲁阁步道发现新遇难者】
中新社花莲4月6日电 记者杨程晨报道，台湾花莲地震的搜救工作进入第四天，台当局灾害应变中心最新通报，罹难人数已不幸上升至13人。这起地震对当地造成了严重的人员伤亡和财产损失。
据了解，新增的3名罹难者是在太鲁阁砂卡礑步道被发现的，他们此前被列为失联人员。这一发现使得搜救工作再次聚焦于该地区，救援队伍正全力以赴，希望能尽快找到其他可能的失联者。
地震发生后，花莲县的救援力量迅速集结，来自各地的志愿者和专业救援团队也纷纷加入搜救行动。台当局灾害应变中心持续协调各方资源，确保搜救工作有序进行，同时对受灾民众进行紧急安置和心理疏导。
目前，受灾区域的电力和通讯设施正在逐步恢复，但部分道路和建筑受损严重，给救援工作带来一定困难。台当局表示，将全力抢修基础设施，保障受灾民众的基本生活需求。
国际社会对台湾花莲地震表达了关切，多国政府和组织向台湾伸出援手，提供人道主义援助。台湾当局对此表示感谢，并承诺将妥善使用这些援助，以最大程度减轻地震带来的影响。
随着搜救工作的深入，花莲县的灾情状况将持续受到密切关注。我们对罹难者表示哀悼，对受灾民众表达最深的同情，同时也向所有参与救援工作的人员致以崇高敬意。
英语如下：
**”Death Toll from Hualien Earthquake Rises to 13, Deceased Found on Taroko Gorge Trail”**
Keywords: Hualien earthquake, death toll rises to 13, Taroko Gorge Trail
News Content:
**HUALIEN, Taiwan, April 6 (Xinhua) — The death toll from the earthquake in Hualien has tragically climbed to 13, as reported by journalist Yang Chengchen. The search and rescue operation, now in its fourth day, continues to uncover more casualties.**
According to the latest briefing from Taiwan’s disaster response center, the three additional fatalities were discovered on the Taroko Shikachu Trail, previously listed as missing individuals. This development has intensified the search efforts in the area, with rescue teams working tirelessly to locate any other potential missing persons.
Swiftly after the earthquake, rescue forces in Hualien county mobilized, joined by volunteers and professional rescue teams from around the island. The disaster response center is coordinating resources to ensure a systematic search operation and is providing emergency shelter and psychological support to affected residents.
While power and communication facilities in the affected areas are gradually being restored, severely damaged roads and structures pose challenges for rescue efforts. The authorities pledged to prioritize infrastructure repairs to meet the basic needs of the affected population.
The international community has expressed concern over the Hualien earthquake, with multiple governments and organizations extending aid to Taiwan. The Taiwanese authorities have expressed gratitude for the support and vowed to utilize it effectively to mitigate the disaster’s impact.
As the search and rescue operation progresses, the situation in Hualien county remains under close scrutiny. We mourn the deceased, extend our deepest sympathy to the affected residents, and pay tribute to the dedication of all those involved in the rescue efforts.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-06/10193868.shtml
Views: 1