日本文学界在17日迎来了第170届芥川奖和直木奖的揭晓，33岁的九段理江凭借小说《东京都同情塔》荣获芥川奖，成为这一著名文学奖项的最新赢家。与此同时，44岁的河崎秋子和47岁的万城目学分别以《同类相残（暂译）》和《八月的御所球场》荣获直木奖。然而，九段理江的获奖引发了新的讨论，她坦诚在创作过程中，ChatGPT这一人工智能语言模型扮演了辅助角色。
九段理江在获奖后向媒体透露，她的获奖小说中约有5%的文字是直接采用了ChatGPT生成的内容。这一消息在文学界引起广泛关注，因为这是首次有芥川奖得主公开承认使用AI工具辅助创作。她表示，AI在构思和语言表达上给予她灵感和创新的启发，但关键的创意和故事结构仍由她本人完成。
这一事件无疑为文学创作打开了新的思考角度，引发了关于人工智能在艺术创作中的作用和伦理边界的大讨论。一方面，有人担忧AI的介入可能削弱人类创作者的原创性；另一方面，也有人认为，AI可以作为一种工具，帮助作家突破创作瓶颈，激发新的艺术表达方式。
芥川奖评委团对九段理江的坦诚表示赞赏，并强调奖项评判的重点在于作品的整体艺术成就和原创思想，而非具体文字的生成方式。他们表示，将继续关注并探讨AI技术在文学创作中的应用及其影响。
此次事件无疑为未来的文学创作带来新的挑战与机遇，文学与科技的结合或许会开启一个全新的艺术时代。
英语如下：
**News Title:** “Kudan Reiko, Winner of the Akutagawa Prize, Admits: ChatGPT Contributed to 5% of Award-Winning Novel”
**Keywords:** Akutagawa Prize, AI Writing, Kudan Reiko
**News Content:**
### Japanese Akutagawa Prize Winner Kudan Reiko Acknowledges Use of ChatGPT in Literary Creation, Marking a New Era
The Japanese literary world was abuzz on the 17th with the announcement of the 170th Akutagawa and Naoki Prizes, as 33-year-old Kudan Reiko claimed the prestigious Akutagawa Prize for her novel “Tokyo Sympathy Tower.” Simultaneously, 44-year-old Kozaki Akiko and 47-year-old Mancy Mogi won the Naoki Prize for “Cannibalism” (tentative translation) and “August Imperial Palace Field,” respectively. However, Kudan’s victory sparked a new conversation when she admitted that the AI language model ChatGPT had assisted in her creative process.
In a post-awards revelation to the media, Kudan disclosed that approximately 5% of the text in her winning novel was directly derived from ChatGPT-generated content. This admission has drawn significant attention in the literary community, as it marks the first time an Akutagawa Prize recipient has openly acknowledged using AI tools in their work. She explained that AI provided inspiration and innovative ideas for plotting and language expression, while the core creativity and narrative structure remained her own.
This incident inevitably opens a new perspective on literary creation, igniting a debate about the role and ethical boundaries of AI in artistic endeavors. On one hand, there are concerns that AI involvement might undermine human originality; on the other hand, some argue that AI can serve as a tool to help authors overcome creative blocks and foster novel artistic expressions.
The Akutagawa Prize judging panel commended Kudan’s honesty and emphasized that the focus of their assessment lies in the overall artistic achievement and original concepts of the work, not the method of text generation. They expressed their intention to continue observing and discussing the implications of AI technology in literary creation.
This event undoubtedly poses new challenges and opportunities for future literary endeavors, potentially ushering in a groundbreaking era where literature and technology converge.
【来源】https://news.ifeng.com/c/8WS0jUxqORi
Views: 1