中新网马尼拉4月5日电 在清明节来临之际，中国驻菲律宾大使馆的一场特别祭扫活动在奎松省地亚望市举行。国防武官李建中和公使衔参赞杨国良率队前往，对叶飞将军的纪念铜像进行了庄重的祭扫，敬献花圈，以此缅怀这位中国革命的杰出将领。
叶飞将军的亲属阿德里安·迪翁戈也参加了此次活动，与使馆人员一同表达了对先人的敬仰和怀念。地亚望市市长文森特·梅亚也出席了仪式，对这一纪念活动表示支持和赞赏，强调了叶飞将军在历史中的重要地位和他对中菲友好关系的贡献。
在祭扫活动之后，中国驻菲律宾大使馆携手中资企业，向地亚望市捐赠了急需的物资，以实际行动践行社会责任，增进中菲两国人民的友谊。菲律宾中资企业总商会(CEPA)的积极参与，展现了中资企业在海外积极履行社会责任，助力当地社区发展的良好形象。
此次活动不仅是一次对历史的缅怀，也是一次中菲两国文化交流与合作的体现，彰显了中菲两国在人文领域深厚的友谊和共同的价值观。通过这样的纪念活动，中菲两国将进一步巩固和深化双边关系，共同推动未来的合作与发展。
英语如下：
News Title: “Chinese Embassy in the Philippines Conducts Qingming Memorial for General Ye Fei’s Statue, with Chinese Firms Donating Supplies Demonstrating Friendship”
Keywords: General Ye Fei, Qingming Memorial, Chinese Funding Donation
News Content:
MANILA, April 5 – On the eve of Qingming Festival, a special memorial ceremony took place in Diliman, Quezon City, Philippines, where the Chinese Embassy in the Philippines paid tribute to General Ye Fei’s statue. Defense Attaché Li Jianzhong and Minister-Counselor Yang Guoliang led the delegation, solemnly honoring the general with a wreath-laying ceremony, commemorating the outstanding military leader of China’s revolution.
Adrian Diongo, a family member of General Ye Fei, also attended the event, joining embassy personnel in expressing their admiration and remembrance of their ancestors. Mayor Vincent Moya of Diliman City was present at the ceremony, expressing his support and appreciation for the memorial, highlighting General Ye Fei’s significant role in history and his contributions to the friendly relations between China and the Philippines.
Following the memorial, the Chinese Embassy, in collaboration with Chinese-funded enterprises, donated much-needed supplies to Diliman City, demonstrating their commitment to corporate social responsibility and fostering friendship between the peoples of China and the Philippines. The active participation of the Chamber of Commerce of Chinese Enterprises in the Philippines (CEPA) showcased the positive image of Chinese companies overseas, actively fulfilling their social responsibilities and contributing to local community development.
This event not only served as a tribute to history but also exemplified cultural exchange and cooperation between China and the Philippines, highlighting the deep friendship and shared values in the humanitarian sphere. Through such commemorative activities, both countries will further consolidate and deepen their bilateral ties, jointly promoting future cooperation and development.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-05/10193545.shtml
Views: 1