中新网南宁4月5日电 (记者 王以照 林浩)广西壮族自治区近日遭受强对流天气影响，局部地区出现强降雨，为有效应对这一自然灾害，自治区应急管理厅宣布，广西壮族自治区防汛抗旱指挥部于4月5日正式启动了四级防汛应急响应。
据自治区应急管理厅介绍，此次强降雨天气覆盖范围广，强度大，对当地居民生活和农业生产构成威胁。启动四级防汛应急响应旨在提前部署，加强预警，确保人民群众生命财产安全。相关部门已迅速行动，密切监测雨情、水情变化，同时对易发生山洪、地质灾害的区域进行重点排查，以减少潜在风险。
各地防汛部门已进入备战状态，按照预案要求，加强巡查值守，及时疏散转移可能受灾区域的群众。同时，自治区政府呼吁广大民众密切关注气象预报，提高自我防护意识，避免在强降雨期间进行不必要的外出活动。
广西壮族自治区防汛抗旱指挥部表示，将全力以赴做好防汛抗洪工作，保障交通、通信等基础设施的正常运行，最大程度减轻灾害影响。同时，指挥部也将与各级政府、相关部门保持紧密协作，确保应急救援工作有序进行，以期在此次强降雨中保护好人民的生命安全和财产安全。
此次四级防汛应急响应的启动，标志着广西已全面进入应对极端天气的战斗状态，以科学、高效的措施积极防范可能的灾害，展现了自治区政府对人民安全的高度重视和责任担当。
英语如下：
News Title: “Guangxi Activates四级 Flood Control Emergency Response to Counter Intense Convective Heavy Rainfall”
Keywords: Guangxi flood control, Level 4 response, Heavy rainfall
News Content:
Nanning, China, April 5 (Xinhua) – The Guangxi Zhuang Autonomous Region has been hit by severe convective weather, with some areas experiencing intense rainfall. To effectively deal with this natural disaster, the Autonomous Region’s Emergency Management Department announced that the Guangxi Flood Control and Drought Relief Command activated a Level 4 flood control emergency response on April 5.
According to the Autonomous Region’s Emergency Management Department, the widespread and intense rainfall poses threats to local residents’ lives and agricultural production. The activation of the Level 4 response aims to facilitate early deployments, strengthen warnings, and ensure the safety of people’s lives and property. Relevant departments have promptly taken action, closely monitoring changes in rainfall and water levels while conducting targeted inspections in areas prone to flash floods and geological disasters to mitigate potential risks.
Local flood control departments have gone on high alert, adhering to contingency plans by intensifying patrols and on-duty personnel. They are promptly evacuating and relocating residents in potentially affected areas. The regional government has also urged the public to closely follow weather forecasts, enhance self-protection awareness, and avoid unnecessary outdoor activities during the heavy rainfall.
The Guangxi Flood Control and Drought Relief Command vowed to spare no effort in flood control and flood relief efforts, ensuring the normal functioning of transportation, communication, and other infrastructures to minimize灾害 impacts. The command will maintain close collaboration with various governments and departments to ensure orderly emergency rescue operations, striving to protect the lives and property of the people in the face of this heavy rainfall.
The activation of the Level 4 flood control emergency response indicates that Guangxi is fully geared up to combat extreme weather conditions with scientific and efficient measures, demonstrating the high priority and sense of responsibility of the autonomous region’s government for public safety.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/04-05/10193577.shtml
Views: 2