【中新社香港4月5日电】香港特区政府保安局局长邓炳强今日在接受中新社专访时表示，维护国家安全的重要性不容忽视，香港社会必须时刻保持警惕，共同守护国家安全。
邓炳强强调，国家安全是国家生存与发展的基础，也是香港繁荣稳定的基石。自香港国安法实施以来，香港社会秩序逐步恢复，但这并不意味着可以放松警惕。他表示，面对复杂多变的国际形势，香港作为国际大都市，其国家安全环境依然严峻。
邓炳强指出，保安局将继续全力配合国安部门的工作，依法打击任何危害国家安全的行为，包括颠覆、分裂、恐怖主义及外部势力的渗透活动。他呼吁全体市民，无论身份背景，都应了解和遵守香港国安法，共同维护香港的法治环境和市民的合法权益。
他还表示，教育是防范国家安全风险的关键，保安局将与教育部门紧密合作，加强国家安全教育，让年轻一代了解并尊重国家安全的重要性。邓炳强认为，只有全体市民共同参与，才能构建起坚固的国家安全防线，确保“一国两制”行稳致远。
专访中，邓炳强重申，香港特区政府对于维护国家安全的坚定决心，将始终保持高度警惕，全力以赴，确保香港的长期稳定和繁荣。
英语如下：
**News Title:** “Hong Kong Security Secretary邓炳强Warns: Maintaining National Security Requires Constant Vigilance”
**Keywords:** National security, Hong Kong Special Administrative Region, Security Secretary
**News Content:**
**HONG KONG, April 5 (Xinhua) —** Secretary for Security of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government,邓炳强, said in an exclusive interview with Xinhua on Wednesday that the importance of safeguarding national security cannot be overlooked, and Hong Kong society must remain vigilant at all times to jointly uphold national security.
邓炳强emphasized that national security is the foundation of a country’s survival and development, as well as the bedrock of Hong Kong’s prosperity and stability. Since the implementation of the Hong Kong National Security Law, social order in the city has gradually been restored. However, this does not mean vigilance can be relaxed. He stated that given the complex and evolving international situation, Hong Kong, as an international metropolis, still faces a challenging national security environment.
邓炳强stated that the Security Bureau will continue to fully cooperate with national security departments, acting within the law to combat any acts that endanger national security, including subversion, secession, terrorism, and infiltration by external forces. He called on all citizens, regardless of their background, to understand and abide by the Hong Kong National Security Law, jointly preserving the rule of law and protecting the legitimate rights and interests of citizens.
He also mentioned that education is crucial for safeguarding against national security risks. The Security Bureau will collaborate closely with the education sector to enhance national security education, enabling the younger generation to understand and respect the importance of national security.邓炳强believes that only with the participation of the entire community can a robust national security defense be established, ensuring the steady progress of the “One Country, Two Systems” principle.
In the interview,邓炳强reaffirmed the HKSAR Government’s unwavering commitment to national security, promising to remain highly vigilant and dedicated to preserving Hong Kong’s long-term stability and prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-05/10193462.shtml
Views: 1