**中国嫦娥七号任务开启国际合作新篇章，泰国科学载荷将搭乘探索月球**
中新社北京4月5日电 (记者 马帅莎)中国国家航天局探月与航天工程中心在5日的发布会上透露，中泰航天合作迎来重大进展，嫦娥七号任务已确认搭载泰国的科学载荷。这是中国航天开放嫦娥七号和嫦娥八号任务国际合作机遇以来的首个成功案例。
据中心主任何关锋介绍，泰国高等教育部与泰国国家天文研究所联合研制的科学载荷，经过严格遴选，成功入选嫦娥七号的任务清单。他表示，这标志着中泰两国在航天领域的合作迈出了实质性的一步，也彰显了中国在航天国际合作中的开放态度和共享精神。
泰国科学载荷的搭载，不仅将为泰国提供宝贵的月球科研数据，也将丰富嫦娥七号的任务内涵，推动两国在空间科学、遥感技术及天体物理学等领域的共同研究。这有望增进两国科技交流，为未来的国际航天合作树立典范。
嫦娥七号任务是中国探月工程的重要组成部分，旨在对月球南极地区进行深入探测，为月球资源的开发利用和人类的深空探索积累经验。随着泰国科学载荷的加入，这一任务的科学价值和国际影响力将进一步提升。
中国国家航天局表示，将继续秉持开放、合作、共享的理念，欢迎更多国家和地区的科研机构参与嫦娥系列任务，共同探索宇宙奥秘，推动全球航天事业的繁荣发展。
英语如下：
News Title: “Thai Science Payload to Fly with China’s Chang’e 7 Mission, Exploring the Moon’s Mysteries Together”
Keywords: Chang’e 7, Thai Payload, Sino-Thai Cooperation
News Content:
BEIJING, April 5 (Xinhua) – The Chang’e 7 mission of China ushers in a new chapter in international cooperation, with a Thai scientific payload set to join the lunar exploration, according to the China National Space Administration’s Lunar Exploration and Space Program Center (LESPC) at a press conference on Wednesday.
Director He Guofeng of the LESPC revealed that the cooperation between China and Thailand in space has achieved a significant milestone, as the Thai scientific payload has been confirmed for the Chang’e 7 mission. This is the first successful case since China opened up opportunities for international cooperation on the Chang’e 7 and Chang’e 8 missions.
The scientific payload, jointly developed by Thailand’s Ministry of Higher Education and the National Astronomical Research Institute of Thailand, was selected after rigorous evaluation to be part of the Chang’e 7 mission, He noted. This signifies a substantial step forward in Sino-Thai collaboration in the aerospace sector, demonstrating China’s openness and willingness to share in space cooperation.
The participation of the Thai payload will not only provide valuable lunar research data for Thailand but also enrich the Chang’e 7 mission’s objectives, fostering joint research in space science, remote sensing technology, and astrophysics between the two countries. This is expected to enhance scientific exchanges and set an example for future international cooperation in space.
The Chang’e 7 mission, a crucial part of China’s lunar exploration program, aims to conduct in-depth exploration of the lunar South Pole, accumulating experience for the utilization of lunar resources and human deep-space exploration. With the addition of the Thai scientific payload, the mission’s scientific value and international impact will be further augmented.
The Chinese National Space Administration affirmed its commitment to openness, cooperation, and sharing, extending an invitation to research institutions from more countries and regions to participate in the Chang’e series missions. Together, they will delve into the mysteries of the universe and promote the prosperity of global space endeavors.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-05/10193526.shtml
Views: 1