【中新社北京4月2日电】江苏省副省长方伟在国务院新闻办公室的发布会上透露，太湖治理面临前所未有的挑战，但他坚定表示，江苏正全力推进新一轮的太湖生态环境治理工程。
方伟指出，太湖治理的难度之大“绝无仅有”，但他坚信，通过科学规划和持续努力，太湖有望在未来的10年左右实现生态环境的根本改善，从而蜕变成为一座世界级的生态湖区和创新湖。他强调，这一目标的实现将依赖于科技创新、绿色发展和严格的环境保护政策。
他表示，江苏政府将加大对太湖流域的生态保护投入，实施精准治污，强化水资源管理，同时推动湖区产业绿色转型，以实现经济发展与环境保护的和谐共生。方伟还呼吁社会各界共同参与，形成合力，共同守护太湖的碧水蓝天。
此次发布会是“推动高质量发展”系列主题活动的一部分，彰显了江苏省在追求经济繁荣的同时，对生态文明建设的高度重视和坚定决心。通过太湖的综合治理，江苏旨在打造一个可持续发展的典范，为全国乃至全球湖泊治理提供借鉴。
（完）
英语如下：
News Title: “Deputy Governor Fang Wei: 15 Years of Hard Work on Taihu Lake, Aiming for a Decade of Transformation into an Eco-Innovative Lake”
Keywords: Taihu Lake management, ecological improvement, innovative lake district
News Content: [Beijing, China, April 2nd – Xinhua News] Deputy Governor of Jiangsu Province, Fang Wei, revealed at a press conference hosted by the State Council Information Office that Taihu Lake faces unprecedented challenges. However, he expressed firm confidence that Jiangsu is vigorously promoting a new phase of Taihu Lake’s ecological environment improvement project.
Fang Wei emphasized that the complexity of the Taihu Lake’s rehabilitation is “unparalleled,” but he believes that through scientific planning and persistent efforts, the lake is expected to undergo a fundamental ecological improvement within the next decade, transforming it into a world-class ecological and innovative lake. He stressed that achieving this goal will rely on technological innovation, green development, and stringent environmental protection policies.
The Jiangsu government, he said, will increase its investment in the lake’s ecological conservation, implement precise pollution control, strengthen water resource management, and simultaneously promote the green transformation of industries in the lake area, fostering a harmonious coexistence between economic growth and environmental protection. Fang Wei also called for the joint efforts of society to create a united front in safeguarding Taihu Lake’s clear waters and blue skies.
This press conference is part of a series of events themed “Promoting High-Quality Development,” demonstrating Jiangsu’s high regard and unwavering commitment to ecological civilization construction alongside economic prosperity. Through the comprehensive management of Taihu Lake, Jiangsu aims to set an example of sustainable development, offering lessons for lake restoration both nationally and globally.
(End)
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-02/10192205.shtml
Views: 1