中新网丽水4月2日电 (邵燕飞 周健 李茂清) 清风徐来，茶香四溢。在历史悠久的浙西南山区，丽水市松阳县的茶园如绿色的海洋，绵延百里，诉说着三国时期以来的茶文化故事。近日，一场特殊的“茶缘”活动在这里展开，台湾茶协会的40多位台胞跨越海峡，踏上了松阳的土地，探寻两岸共同的茶文化根脉。
台胞们深入松阳的茶田，亲自体验采茶的乐趣，感受那指尖轻触嫩叶间的温度与湿度，仿佛触摸到了两岸茶文化的共同脉搏。他们参观了当地的制茶工坊，现场观看了传统与现代工艺的完美融合，茶叶在炒制中散发出的香气，如同一座无形的桥梁，连接着两岸人民的情感。
在交流活动中，台胞们与松阳的茶农、茶商进行了深入的对话，分享了各自的制茶技艺和茶道理念。双方表示，茶不仅是饮品，更是情感的载体，是两岸文化交流的重要纽带。此次活动，不仅让台胞们对松阳的茶文化有了更直观的认识，也进一步加深了两岸同胞的了解与友谊，彰显出“两岸一家亲”的深厚情谊。
松阳县的茶叶，以其独特的品质和深厚的文化底蕴，吸引了远方的客人。此次台胞的探访，不仅是对松阳茶的肯定，更是对两岸文化交流的有力推动。未来，两地将以茶为媒，持续深化合作，共同传承和发扬中华茶文化，让“两岸一家亲”的理念在茶香中愈发浓郁。
英语如下：
News Title: “Taiwanese Visit Songyang, Zhejiang, Bridging Ties Across the Straits with Tea”
Keywords: Taiwanese visit Songyang, tea cultural exchange, one family across the straits
News Content:
LISHUI, Zhejiang, April 2 (Xinhua) – Gentle breezes carry the scent of tea through the lush, sprawling tea gardens in Songyang County, Lishui City, Zhejiang Province, an area rich in history and tea tales since the Three Kingdoms era. Recently, a special “tea rendezvous” took place here, as over 40 Taiwanese from the Taiwan Tea Association crossed the Taiwan Strait to explore the shared roots of their tea culture.
Immersing themselves in Songyang’s tea fields, the visitors experienced the joy of handpicking fresh leaves, sensing the temperature and humidity between their fingertips, as if touching the common pulse of the tea culture on both sides. They toured local tea workshops, witnessing the seamless blend of traditional and modern techniques, with the aroma of the processed leaves acting as a无形的桥梁, fostering emotional connections across the straits.
During the exchange, the Taiwanese interacted deeply with Songyang’s tea farmers and merchants, sharing their tea-making skills and philosophies. Both parties acknowledged that tea serves not just as a beverage, but as a vessel for emotions, playing a vital role in the cultural exchange between the two sides. This event not only gave the Taiwanese a firsthand appreciation of Songyang’s tea culture but also deepened the understanding and friendship between compatriots, reinforcing the close bond of “one family across the straits.”
Songyang’s tea, with its distinctive quality and profound cultural heritage, captivated the visitors. This visit not only recognized the excellence of Songyang tea but also significantly promoted cultural exchanges between the two regions. In the future, they will continue to use tea as a medium for deeper cooperation, jointly preserving and promoting Chinese tea culture, allowing the concept of “one family across the straits” to flourish amidst the fragrant tea leaves.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-02/10192025.shtml
Views: 1