2023年，中国海洋经济呈现强劲复苏态势，全国海洋生产总值达到99097亿元，同比增长6.0%。这一消息由中国自然资源部在21日发布，显示出中国海洋经济的蓬勃发展。
海洋经济一直以来都是中国经济增长的重要引擎，其在推动国民经济转型升级、优化产业结构方面发挥着不可替代的作用。2023年的增长数据表明，尽管面对全球疫情和经济下行的挑战，中国海洋经济依然展现出强大的韧性和活力。
中国自然资源部表示，这一成绩的取得离不开国家对海洋经济的持续支持和相关政策的有效实施。政府通过深化改革、扩大开放，为海洋经济的发展创造了良好的政策环境。同时，海洋科技的进步也为海洋经济的增长提供了有力支撑。
在具体领域，海洋渔业、海洋交通运输业、海洋石油天然气业等传统产业实现了稳定增长，而海洋新能源、海水淡化等新兴产业也呈现出快速增长的态势。这表明，中国海洋经济的结构和质量正在不断优化和提升。
展望未来，中国将继续坚持海洋强国战略，进一步深化海洋经济改革，加大海洋科技创新力度，推动海洋经济高质量发展。预计，随着国家相关政策的持续发力，中国海洋经济将持续保持良好的发展势头，为国民经济的整体增长做出更大贡献。
英文标题：China’s Marine Economy Rises Strongly in 2023, Nearing Trillion-Yuan Mark
英文关键词：Marine Economy, Value-Added Growth, Recovery Momentum
英文新闻内容：
China’s marine economy has shown a strong recovery in 2023, with a national marine production value reaching 990.97 billion yuan, an increase of 6.0% year-on-year. This information was released by the Ministry of Natural Resources on the 21st, highlighting the vibrant development of China’s marine economy.
The marine sector has been an important driver of China’s economic growth, playing a crucial role in transforming the national economy, optimizing industrial structures, and improving the quality of development. The growth data from 2023 demonstrates the resilience and vitality of China’s marine economy, despite global challenges posed by the pandemic and economic downturns.
The ministry attributed this achievement to the continuous support from the state and the effective implementation of relevant policies. Through deepening reforms and expanding opening up, the government has created a favorable policy environment for the development of the marine economy. Meanwhile, progress in marine science and technology has also provided a powerful impetus for its growth.
In specific areas, traditional sectors such as marine fisheries, marine transportation, and offshore oil and gas have maintained stable growth, while emerging industries such as marine new energy and seawater desalination have shown rapid expansion. This indicates that the structure and quality of China’s marine economy are continuously improving and optimizing.
Looking ahead, China will continue to adhere to its strategy of building a maritime power and further deepen reform in the marine economy, increase investment in marine scientific and technological innovation, and promote high-quality development of the marine sector. With the sustained efforts of national policies, it is expected that China’s marine economy will continue to maintain a good development momentum and make a larger contribution to the overall growth of the national economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-21/10184108.shtml
Views: 1