中新网阿斯塔纳3月18日电 根据阿斯塔纳国际机场官网消息，因跑道大修，该机场自5月1日起(当地时间每日22:00至次日06:00)至大修完工，将关闭机场，暂停夜间航班的运营。
阿斯塔纳国际机场位于哈萨克斯坦的首都，是该国的最大机场之一，也是连接中亚地区与世界各地的重要航空枢纽。为了提升机场的安全性和服务质量，机场管理部门决定对跑道进行全面检修。
此次跑道大修计划预计将持续一段时间，在此期间，夜间航班将受到影响。机场管理部门表示，他们将采取一切必要措施，确保旅客的出行安全，并尽量减少对航班运营的干扰。
为了应对夜间航班暂停可能带来的不便，机场建议旅客提前规划行程，并与航空公司保持联系，获取最新的航班信息。此外，机场还将提供相关服务，帮助旅客调整行程。
此次跑道大修是阿斯塔纳国际机场现代化改造的一部分，旨在提高机场的运行效率和乘客体验。尽管短期内可能会造成一定程度的不便，但从长远来看，这将有利于提升机场的综合服务能力，为旅客提供更加安全、便捷的航空服务。
英文翻译内容：
Title: Astana International Airport to Suspend Night Flights for Runway Maintenance
Keywords: Astana International Airport, Runway Repairs, Night Flight Suspension
News Content:
According to a statement from the Astana International Airport’s official website, the airport will close from May 1st (local time, daily from 22:00 to 06:00) until the completion of the runway renovation. During this period, night flights will be suspended due to the major repairs of the runway.
Astana International Airport, located in the capital city of Kazakhstan, is one of the country’s largest airports and a key aviation hub connecting Central Asia with the rest of the world. To enhance safety and service quality, airport authorities have decided to conduct comprehensive repairs on the runway.
The runway repair project is expected to last for a significant period, affecting nighttime operations. The airport administration has assured that all necessary measures will be taken to ensure the safety of passengers and minimize disruptions to flight operations.
To mitigate the inconvenience caused by the suspension of night flights, the airport advises passengers to plan their journeys in advance and stay in touch with their airlines for updated flight information. Additionally, the airport will provide relevant services to assist passengers in adjusting their itineraries.
The runway repairs are part of the modernization efforts at Astana International Airport, aimed at improving the airport’s operational efficiency and passenger experience. While there might be temporary inconvenience, this move is expected to benefit the overall service capabilities of the airport in the long run, providing passengers with safer and more convenient air services.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-18/10182200.shtml
Views: 0