中新社福州3月18日电(陈静文)福建省马尾造船股份有限公司(下称“马尾造船”)建造的国际航行船舶“地中海努里亚”轮，18日驶离福州马尾港前往公海。该轮是目前全球最大的敞口集装箱船，这一事件标志着中国造船业在大型集装箱船领域取得了又一重要里程碑。
“地中海努里亚”轮的成功建造和启航，不仅展示了马尾造船的技术实力和创新能力，也体现了中国在高端船舶制造方面的国际竞争力。这艘巨轮的交付，将进一步提升中国在全球航运市场的影响力，同时也为促进国际贸易和全球经济复苏做出积极贡献。
马尾造船作为中国造船业的领军企业之一，始终坚持自主创新，不断推动船舶设计与制造技术的进步。此次建造的“地中海努里亚”轮，不仅尺寸庞大，而且在节能环保、智能化管理等方面都达到了国际先进水平。
随着“地中海努里ia”轮的顺利启航，马尾造船将继续致力于开发更多高性能、高效率的船舶产品，为客户提供更优质的服务，同时也为中国造船业的持续发展贡献力量。
英文翻译内容：
Title: World’s Largest Open-Top Containership Sets Sail!
Keywords: Mawei Shipbuilding, MSC Nuria, Largest Open-Top Containership
News content:
FUZHOU, March 18 (China News Service) – The MSC Nuria, the largest open-top containership in the world built by Mawei Shipbuilding Co., Ltd. (“Mawei Shipbuilding”) in Fujian Province, departed from the port of Mawei, Fuzhou on March 18 en route to the high seas. This event marks another significant milestone for China’s shipbuilding industry in the field of large containerships.
The successful construction and maiden voyage of the MSC Nuria not only showcase Mawei Shipbuilding’s technical prowess and innovation but also demonstrate China’s international competitiveness in high-end shipbuilding. The delivery of this giant vessel will further enhance China’s influence in the global shipping market and contribute positively to promoting international trade and global economic recovery.
As one of the leading enterprises in China’s shipbuilding industry, Mawei Shipbuilding has always adhered to independent innovation and continuously promoted the advancement of ship design and manufacturing technology. The MSC Nuria, with its impressive size, has reached the international advanced level in terms of energy efficiency, environmental friendliness, and intelligent management.
With the MSC Nuria setting sail smoothly, Mawei Shipbuilding will continue to strive to develop more high-performance, efficient ship products, offering better services to customers, and contributing to the sustained development of China’s shipbuilding industry.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-18/10182493.shtml
Views: 1