中新社圣保罗3月17日电 (记者 林春茵)“今年适逢巴中建交50周年，巴中双边贸易合作和谐向好，这正是对巴中建交最重要的庆祝方式。” 巴西副总统阿尔克明16日在巴西圣保罗接受中新社记者专访时如是说。
阿尔克明表示，中国是巴西最大的贸易伙伴，两国在农业、能源、基础设施建设等多个领域有着广泛的合作。他指出，巴中贸易关系的深入发展不仅有助于巴西经济的增长，也为两国人民带来了实实在在的好处。
在谈及新冠肺炎疫情对全球经济的影响时，阿尔克明认为，巴西和中国在抗击疫情方面有着相似的立场和做法，双方在疫苗合作、医疗物资供应等领域进行了有效的沟通与协作。他表示，这些合作不仅增强了两国卫生系统的应对能力，也为全球抗击疫情作出了贡献。
展望未来，阿尔克明强调，巴西期待与中国在更多领域深化合作，包括绿色经济、科技创新、数字经济等。他认为，这些新兴领域将为两国经贸关系的发展提供新的增长点，也将为全球经济的复苏注入新的动力。
此外，阿尔克明还表示，巴西将继续支持多边主义，积极参与全球治理，与中国等国家一道，共同维护开放型世界经济，推动构建人类命运共同体。
英文标题：Brazilian Vice President Alckmin Highlights Harmonious and Positive Trade Cooperation with China on Occasion of 50th Anniversary of Diplomatic Ties
英文关键词：Brazil-China Relations, Trade Collaboration, Anniversary Celebration
英文新闻内容：
Sao Paulo, Brazil, March 17 (Xinhua) – “This year marks the 50th anniversary of diplomatic relations between Brazil and China, a period during which bilateral trade cooperation has been harmonious and positive, which is the most important way to celebrate this anniversary,” said Brazilian Vice President Geraldo Alckmin in an exclusive interview with Xinhua in Sao Paulo on March 16.
Alckmin emphasized that China is Brazil’s largest trading partner, with extensive cooperation in various fields such as agriculture, energy, and infrastructure construction. He noted that the deepening of Brazil-China trade relations not only contributes to the growth of the Brazilian economy but also brings tangible benefits to the people of both countries.
In the face of the impact of the COVID-19 pandemic on the global economy, Alckmin pointed out that Brazil and China share similar positions and approaches in combating the pandemic, and the two countries have conducted effective communication and collaboration in areas such as vaccine cooperation and the supply of medical materials. He believes that these collaborations have not only enhanced the response capabilities of the health systems of both countries but have also contributed to the global fight against the pandemic.
Looking ahead, Alckmin stressed that Brazil expects to deepen cooperation with China in more areas, including the green economy, technological innovation, and the digital economy. He believes that these emerging fields will provide new growth points for the development of bilateral economic and trade relations and inject new impetus into the recovery of the global economy.
Additionally, Alckmin emphasized that Brazil will continue to support multilateralism and actively participate in global governance, working together with China and other countries to jointly uphold an open world economy and promote the construction of a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-18/10182157.shtml
Views: 1