3月18日上午，山东省德州市中级人民法院对教育部体育卫生与艺术教育司原司长王登峰贪污、受贿案作出一审判决，王登峰因贪污罪被判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币四百万元；因受贿罪被判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币一百万元。两项刑罚并罚，决定执行有期徒刑十七年，并处罚金五百万元。
王登峰在任期间，利用职务便利，非法收受他人财物，数额特别巨大，且滥用职权，侵吞公共财产，其行为严重违反了党纪国法。此案经过法院的严格审理，最终作出了上述判决。
该判决体现了我国司法机关对腐败行为的零容忍态度，也表明了不论职位高低，只要触犯法律，都将受到严厉的惩处。此案的处理再次彰显了法律的公正和权威，对维护教育系统的清廉和公正具有重要意义。
英文翻译内容：
Title: Former Director-General of the Department of Physical Education, Health, and Art Education at the Ministry of Education Sentenced to 17 Years in Prison
Keywords: Corruption, Bribery, Sentence
News content:
On the morning of March 18, 2024, the Intermediate People’s Court of Dezhou City, Shandong Province, announced the verdict in the case of corruption and bribery against Wang Dengfeng, the former Director-General of the Department of Physical Education, Health, and Art Education at the Ministry of Education. Wang was sentenced to 14 years in prison and fined 4 million RMB for embezzlement, and an additional 11 years in prison and fined 1 million RMB for accepting bribes. The combined sentences amount to a total of 17 years in prison and a fine of 5 million RMB.
During his tenure, Wang Dengfeng abused his position to illegally accept large sums of money from others, and also misused his power to embezzle public funds, actions that seriously violated party discipline and national law. After a strict trial by the court, the above-mentioned verdict was ultimately made.
This verdict reflects the zero-tolerance attitude of China’s judicial organs towards corruption, and also demonstrates that regardless of rank, anyone who breaks the law will be severely punished. The handling of this case once again highlights the fairness and authority of the law, and is of great significance to maintaining the integrity and fairness of the education system.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-18/10182321.shtml
Views: 1