随着全球经济一体化的深入发展，中国与东盟国家的经贸合作日益紧密。近日，东盟国家交易所宣布，将首次挂牌上市一批基于中国商品期货结算价的期货合约。这一举措标志着中国与东盟在金融领域的合作迈出了重要的一步，将为双方的企业提供更多的投资机会和风险管理工具。
东盟国家交易所的决定，不仅将增强东盟国家与中国之间的商品价格联动性，还将有助于提高中国商品期货市场的国际化水平。同时，这也为中国投资者提供了更多的投资渠道，使他们能够更加便捷地进行国际资产配置。
在此次上市的期货合约中，包括了多种大宗商品，如原油、铁矿石、橡胶等，这些商品在中国的生产和消费市场中占有重要地位。通过这些期货合约，东盟国家的投资者可以更加准确地把握中国市场动态，规避价格波动风险。
这一创新举措，得到了中国和东盟国家政府的积极支持。双方均表示，将进一步加强合作，推动更多领域的金融创新，共同构建稳定、可持续的地区经济合作框架。
英文翻译内容：
Title: ASEAN Exchanges Launch Futures Contracts Based on Chinese Commodity Futures Settlement Prices
Keywords: ASEAN Exchanges, Futures Contracts, Commodity Futures
News content:
In a significant step towards deeper economic integration between China and ASEAN countries, the ASEAN Exchanges have announced the launch of a range of futures contracts based on the settlement prices of Chinese commodity futures. This move marks an important milestone in the financial cooperation between China and ASEAN, offering businesses on both sides more investment opportunities and risk management tools.
The decision by the ASEAN Exchanges not only strengthens the price linkages between ASEAN countries and China but also enhances the internationalization of China’s commodity futures markets. It also provides Chinese investors with more investment channels, making it easier for them to engage in international asset allocation.
The futures contracts to be listed include a variety of commodities such as crude oil, iron ore, and rubber, which play a crucial role in China’s production and consumption markets. By trading these contracts, investors in ASEAN countries can better understand the dynamics of the Chinese market and hedge against price volatility risks.
This innovative move has received positive support from both the Chinese and ASEAN governments. Both sides have expressed their commitment to further cooperation and the promotion of financial innovation in more areas, jointly building a stable and sustainable framework for economic cooperation in the region.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-18/10182540.shtml
Views: 1