中新网成都3月17日电 (记者 王鹏 刘忠俊 吕杨)记者17日从四川省森林消防总队获悉，四川省甘孜藏族自治州雅江县呷拉镇森林火灾，因16日14分30分突起瞬时8级以上大风，蔓延形成由南向北3个火场。火场前线指挥部根据17日1时许火场勘察情况将救援力量分成三路，分别对三个火场进行扑救。
据了解，本次森林火灾发生在雅江县呷拉镇，火场植被以针阔混交林为主。由于16日突起大风，火势迅速蔓延，形成三个独立的火场。四川省森林消防总队接到火情报告后，立即启动应急响应，调集了多支专业救援队伍赶赴现场。
火场前线指挥部根据火势情况和地形特点，将救援力量分为三个小组，分别负责一个火场的扑救工作。其中，一组负责火场南线的扑救，二组负责火场中线的扑救，三组负责火场北线的扑救。各组救援力量在保证自身安全的前提下，采取多种手段，包括人工扑打、水泵灭火、开辟隔离带等，全力控制火势。
目前，救援工作正在紧张进行中，相关部门已经采取措施，确保周边居民的安全，并密切关注火情变化。同时，也提醒社会各界注意森林防火，共同保护我们的绿色家园。
英文翻译内容：
Title: Sichuan Ganzi Yangjiang Forest Fire Spreads to Three Fires, Rescue Efforts Proceed in Three Directions
Keywords: Forest Fire, Strong Wind, Rescue Operation
News Content:
CHENGDU, March 17 (Xinhua) — A forest fire broke out in Yangnong Town, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, on March 16, which was exacerbated by sudden strong winds, forming three separate fires. The Fire Command Post at the frontline, based on an inspection of the fire situation at 1 a.m. on March 17, divided the rescue forces into three groups to fight the fires separately.
According to reports, the forest fire occurred in Yangnong Town, with the vegetation mainly composed of a mix of coniferous and broad-leaved trees. Due to the sudden strong winds on March 16, the fire spread rapidly, creating three distinct fire fronts. After receiving the fire report, the Sichuan Provincial Forest Fire Brigade immediately initiated an emergency response, deploying multiple professional rescue teams to the scene.
The Fire Command Post, based on the fire’s intensity and geographical features, divided the rescue forces into three teams: one responsible for extinguishing the southern fire front, another for the central front, and a third for the northern front. Each team, ensuring their own safety, used various methods such as manual beating, water pumping, and creating firebreaks to control the fire.
At present, the rescue operation is ongoing, and relevant departments have taken measures to ensure the safety of nearby residents, while closely monitoring the fire situation. At the same time, the public is reminded to be aware of forest fire prevention and to work together to protect our green home.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-17/10181715.shtml
Views: 1