上海市商务委员会副主任诸旖在“中智日企新春会”上表示，日本是上海重要的投资来源地，超过6600家日资企业在上海扎根发展。这不仅体现了上海作为国际大都市的吸引力，也反映了中日两国在经济贸易领域的深入合作。上海市政府一直致力于优化营商环境，为包括日资企业在内的各类企业提供更加便利的条件和更加广阔的发展空间。在当前全球经济不确定性增加的背景下，上海持续推进高水平对外开放，不断提升城市核心竞争力，为外资企业创造了更加稳定、透明、可预期的投资环境。
英文翻译内容：
Title: Shanghai Attracts Over 6,600 Japanese Companies to Establish Roots
Keywords: Japanese Investments, Shanghai Business, Economic Cooperation
News content:
At the “China-Japan Enterprises New Year Meeting,” Deputy Director Zhu Yi of the Shanghai Municipal Commission of Commerce stated that Japan is a significant source of investment for Shanghai, with over 6,600 Japanese companies established in the city. This not only highlights Shanghai’s appeal as an international metropolis but also reflects the deep economic and trade cooperation between China and Japan. The Shanghai government has been committed to optimizing the business environment, providing various enterprises, including Japanese companies, with more convenient conditions and a broader space for development. Amid increasing global economic uncertainties, Shanghai continues to promote high-level openness and continuously enhances the city’s core competitiveness, creating a more stable, transparent, and predictable investment environment for foreign companies.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-15/10181174.shtml
Views: 0