中新社莫斯科3月15日电 (记者 田冰)当地时间3月15日，俄罗斯第八届总统选举投票在俄罗斯各地正式展开。现任总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)寻求连任，这将是他连续第四个任期。
本次选举共有8名候选人，包括俄罗斯联邦共产党推荐的帕维尔·格鲁季宁(Pavel Grudinin)、“亚博卢”党共同创始人戈尔巴乔夫的前顾问格里戈里·亚夫林斯基(Grigory Yavlinsky)、电视节目主持人克谢尼娅·索布恰克(Ksenia Sobchak)以及俄自由民主党主席弗拉基米尔·日里诺夫斯基(Vladimir Zhirinovsky)等。
选举投票从莫斯科时间上午8时开始，至晚上20时结束。俄罗斯中央选举委员会主席埃拉·帕姆菲洛娃(Ella Pamfilova)表示，已有超过6000万选民提前在海外和国内各地完成了投票。
在投票前夕，普京在莫斯科举行的大型集会上对支持者表示，他希望获得选民的支持，以确保国家的稳定和持续发展。他承诺将继续推动国内经济现代化和社会福利的改善，并加强俄罗斯在国际舞台上的地位。
选举结果预计在投票结束后不久揭晓，但最终结果可能需要数日才能公布。俄罗斯宪法规定，如果没有任何候选人获得超过50%的选票，则得票率领先的两位候选人将进入第二轮投票。
普京自1999年以来一直担任俄罗斯领导人，包括两届总理和四届总统。他在2018年赢得连任后，将一直担任总统至2024年。
英文标题：Russia’s Presidential Election Begins with Putin Seeking Reelection
英文关键词：Russia, Presidential Election, Putin
英文新闻内容：
MOSCOW, March 15 (Xinhua) — Voting in Russia’s eighth presidential election commenced across the country on Tuesday. Incumbent President Vladimir Putin is seeking a fourth consecutive term, which would extend his tenure to 24 years.
Eight candidates are vying for the presidency, including Pavel Grudinin nominated by the Russian Communist Party, Grigory Yavlinsky, a co-founder of the Yabloko party and former advisor to Mikhail Gorbachev, TV host Ksenia Sobchak, and Vladimir Zhirinovsky, chairman of the Liberal Democratic Party of Russia.
Voting began at 8 a.m. local time and will continue until 20:00. Ella Pamfilova, chairwoman of the Central Election Commission, said over 6 million people had already voted early, both abroad and within the country.
In a large rally in Moscow on the eve of the vote, Putin addressed his supporters, expressing his hope for their backing to ensure the country’s stability and continuous development. He pledged to push forward with economic modernization and social welfare improvements, and to strengthen Russia’s position on the international stage.
The election results are expected to be announced shortly after voting concludes, although final results may take several days. According to the Russian constitution, if no candidate receives over 50 percent of the vote, the top two candidates will go to a second round.
Putin has been Russia’s leader since 1999, serving as prime minister twice and president four times. A victory in the 2018 election would see him remain in the Kremlin until 2024.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-15/10180929.shtml
Views: 1