中新社莫斯科3月15日电 题：直击俄罗斯第八届总统选举投票
今日，俄罗斯迎来了一年一度的政治盛事——第八届总统选举。现任总统普京再次参与竞选，这不仅吸引了全世界的目光，也让俄罗斯选民们热情高涨。
清晨，莫斯科的天色还未完全放亮，许多投票站就已经排起了长队。选民们不顾寒冷，早早地来到投票现场，准备行使他们的民主权利。记者走访了几家投票站，发现无论是在城市中心还是在偏远乡村，选民们都表现得非常积极。
一位来自莫斯科的选民在接受采访时表示，她认为这次选举非常重要，因为这将决定俄罗斯的未來走向。她说：“我希望我们的国家能够继续稳定发展，而普京总统是实现这一目标的最佳人选。”
不仅在莫斯科，其他城市和地区的选民也表现出了极高的热情。在圣彼得堡，一位选民告诉记者，她相信选举过程将是公正和透明的，她对自己的投票充满信心。
截至发稿时，投票活动正在平稳进行。俄罗斯中央选举委员会表示，他们将确保整个选举过程的公正性和透明度，以便每位选民都能放心地投下自己的选票。
普京在选举前的最后几天里，一直积极地在全国各地进行竞选活动。他的主要对手包括久加诺夫、日里诺夫斯基和索布恰克等。尽管如此，最新的民调显示，普京的支持率仍然遥遥领先。
普京的竞选团队表示，他们对普京的连任前景充满信心，并相信普京将再次获得广泛的选民支持。他们认为，普京在过去的几年里领导俄罗斯取得了显著的成就，包括在国际舞台上的强势表现和在国内经济上的稳定发展。
选举结果预计将在今晚揭晓。届时，全世界的目光都将聚焦在俄罗斯，期待着新一届总统的诞生。
英文翻译内容：
Title: Putin Seeks Reelection as Russia Holds Eighth Presidential Vote
Keywords: Russian presidential election, Putin, voters
News content:
MOSCOW, March 15 (Xinhua) — Russian voters are casting their ballots in the country’s eighth presidential election, with incumbent President Vladimir Putin among the candidates.
Early in the morning, long queues formed outside polling stations across the country, from the capital Moscow to remote rural areas. Voters expressed enthusiasm and determination to participate in the democratic process.
One voter in Moscow said she believes the election is crucial for Russia’s future direction and that Putin is the best choice to achieve continued stability and progress.
Similar sentiments were echoed in St. Petersburg and other regions, with voters expressing confidence in the fairness and transparency of the election process.
The Central Election Commission has pledged to ensure the integrity and openness of the elections, aiming to give every voter confidence in their vote.
Putin, who has been actively campaigning across the country in the lead-up to the vote, faces several challengers, including Communist Party leader Gennady Zyuganov, ultranationalist politician Vladimir Zhirinovsky, and TV host Ksenia Sobchak.
Despite the competition, recent polls indicate Putin holds a commanding lead.
His campaign team is confident in his reelection prospects, highlighting Putin’s achievements in strengthening Russia’s position on the international stage and maintaining economic stability at home.
The results of the election are expected to be announced tonight, with the world watching to see who will lead Russia into the next term.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-15/10181148.shtml
Views: 1