随着3月15日9时46分的一声鸣笛，我国首趟硫酸罐式集装箱班列正式从广西防城港站出发，驶向云南昆明中谊村站。这趟班列装载着1200吨硫酸，标志着我国在物流运输领域迈出了创新的一步。
传统上，硫酸这类危险化学品的运输主要依靠散装罐车或敞开式集装箱，这种方式不仅效率低下，而且安全隐患较大。而此次启程的硫酸罐式集装箱班列，采用了密封性能良好的专用罐箱，不仅大幅提高了运输的安全性，还通过集约化的运输模式有效降低了物流成本。
据初步估算，相比传统的散装运输方式，硫酸罐式集装箱班列可节省约10%的物流成本。此外，班列运输模式还能减少中途装卸环节，降低货损，提升运输效率。这对于促进西南地区乃至全国的化工产品流通具有重要意义。
此次班列的成功发运，是铁路部门积极响应国家号召，推动物流供给侧结构性改革的具体实践。未来，随着更多类似的专用集装箱班列投入运营，有望在全国范围内掀起一场物流运输的革命，为经济社会发展注入新的动力。
英文翻译内容：
Title: First Sulfuric Acid Tank Container Train in China Launched, Marking a New Era in Logistics Efficiency
Keywords: Logistics Innovation, Sulfuric Acid Transportation, Tank Container Service
News Content:
On March 15, 2023, at 9:46 AM, the first sulfuric acid tank container train in China departed from Fangchenggang Station in Guangxi Province, heading towards Zhongyi Village Station in Kunming, Yunnan Province. The train, loaded with 1,200 tons of sulfuric acid, signifies a significant step forward in the transportation of hazardous chemicals in China.
Traditionally, the transportation of sulfuric acid and other dangerous chemical products has been primarily conducted through bulk tank trucks or open-top containers, methods that are not only inefficient but also pose significant safety risks. The launch of the sulfuric acid tank container train utilizes specialized tank containers with excellent sealing properties, significantly enhancing the safety and efficiency of the transportation process.
According to preliminary estimates, the use of tank container trains for sulfuric acid transportation can reduce logistics costs by about 10% compared to traditional methods. Furthermore, the train service reduces intermediate loading and unloading operations, minimizes cargo loss, and improves overall transportation efficiency. This is of great significance for promoting the circulation of chemical products in Southwest China and across the country.
The successful launch of this train service is a concrete practice by the railway sector in response to national calls for promoting supply-side structural reforms in the logistics industry. As more specialized container trains enter service in the future, a logistics revolution is likely to sweep across China, injecting new momentum into the country’s economic and social development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-15/10180852.shtml
Views: 1