广州百年“双清楼”重焕光彩，见证民主革命历史
广州3月8日电 (王华 杨铭) 广州双清楼改陈布展揭幕仪式今日举行，这座有着百年历史的青砖石脚古老大屋焕然一新，对外开放。
双清楼始建于清光绪二十三年（1897年），曾是民主革命家廖仲恺、何香凝夫妇新婚后的居所。廖仲恺是中国国民党元老，曾任国民政府财政部长、广东省省长等职；何香凝是中国著名女革命家、社会活动家，曾任国民政府妇女部长、全国妇联主席等职。
双清楼见证了廖仲恺、何香凝夫妇为中国革命事业奋斗的足迹。1925年3月12日，廖仲恺在广州遇刺身亡，双清楼成为他生命的最后一站。何香凝在廖仲恺牺牲后，继续投身革命事业，并长期居住在双清楼。
此次改陈布展，双清楼以“革命情怀、家国情怀、文化情怀”为主题，通过文物展示、场景还原、互动体验等方式，全方位呈现廖仲恺、何香凝夫妇的革命生涯和双清楼的历史文化价值。
展厅内陈列着廖仲恺、何香凝夫妇使用过的物品，包括廖仲恺的办公桌、何香凝的画作等。此外，展厅还通过多媒体互动展示，让参观者身临其境地了解廖仲恺、何香凝夫妇的革命事迹和双清楼的历史变迁。
双清楼的开放，不仅为广州增添了一处新的文化地标，也为人们提供了缅怀革命先烈、学习革命历史的宝贵场所。
英语如下：
**Headline:** Century-old Shuangqing Building Restored to Former Glory,Liao Zhongkai’s Former Residence Renovated
**Keywords:** Shuangqing Building, Liao Zhongkai, Historical Building
**News Content:** Guangzhou’scentury-old “Shuangqing Building” regains its splendor, witnessing the history of the democratic revolution
Guangzhou, March 8 (Wang Hua, Yang Ming) The unveiling ceremony for the renovation and exhibition of Guangzhou’s Shuangqing Building was held today. This century-old ancient building with blue bricksand stone foundations has been renovated and reopened to the public.
Shuangqing Building was first built in the 23rd year of the reign of Emperor Guangxu of the Qing Dynasty (1897) and was once the residence of democratic revolutionaries Liao Zhongkai and He Xiangning after their marriage. Liao Zhongkai was a veteran of the Kuomintang and served as Minister of Finance of the National Government and Governor of Guangdong Province. He Xiangning was a renowned Chinese female revolutionary and social activist who served as Minister of Women’s Affairs of the National Government and Chairwoman of the All-China Women’s Federation.
Shuangqing Building witnessed the struggle of Liao Zhongkai and He Xiangning for the Chinese revolution. On March 12, 1925, Liao Zhongkai was assassinated in Guangzhou, and Shuangqing Building became the last stop of his life. After Liao Zhongkai’s sacrifice, He Xiangning continued to devote herself to the revolution and lived in Shuangqing Building for a long time.
This renovation and exhibition, themed “Revolutionary Sentiment, National Sentiment, Cultural Sentiment,” uses文物展示, scene restoration, and interactive experiences to comprehensively present the revolutionary careers of Liao Zhongkai and He Xiangning and the historical and cultural value of Shuangqing Building.
The exhibition hall displays items used by Liao Zhongkai and He Xiangning, including Liao Zhongkai’s desk and He Xiangning’s paintings. In addition, the exhibition hall uses multimedia interactive displays to allow visitors to immerse themselves in the revolutionary deeds of Liao Zhongkai and He Xiangning and the historical changes of Shuangqing Building.
The opening of Shuangqing Building not only adds a new cultural landmark to Guangzhou but also provides a valuable place for people to commemorate revolutionary martyrs and learn about revolutionary history.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-08/10176974.shtml
Views: 1