东盟发布人工智能治理指南，推动社会发展

新加坡，2023 年 3 月 3 日——东南亚国家联盟（东盟）发布了人工智能（AI）治理与道德指南，旨在为该地区组织和政府负责任地设计、开发和部署 AI 系统提供指导，并增强用户对 AI 的信任。

该指南由东盟数字经济工作组制定，概述了 AI 治理的 10 项原则，包括：

* 以人为本：AI应以人为本，促进人类福祉和尊严。
* 公平公正：AI 系统应公平公正，避免歧视或偏见。
* 透明可解释：AI 系统应透明且可解释，以便用户了解其决策过程。
* 安全可靠：AI 系统应安全可靠，防止恶意使用或滥用。
* 负责任：AI 系统的开发和部署应负责任，考虑其潜在影响。

东盟秘书长林玉辉表示：“这份指南是东盟在利用新技术促进社会发展方面迈出的重要一步。它将有助于确保 AI 被负责任地用于造福我们的公民和企业。”

该指南还提供了关于 AI 道德方面的建议，包括：

* 尊重隐私和数据保护
* 促进透明度和问责制
* 避免有害或歧视性应用

东盟希望通过发布这份指南，促进该地区 AI 领域的合作和创新，同时确保 AI 的使用符合道德规范和社会价值观。

该指南得到了东盟成员国、行业专家和学术界的欢迎。他们认为，该指南将有助于建立一个负责任和可持续的 AI 生态系统，为东盟的经济和社会发展提供动力。

英语如下：

**Headline:** ASEAN Releases AI Governance Guidelines to Drive Societal Progress

**Keywords:** AI Governance, ASEAN, Ethical Guidelines

**News Content:**

Singapore, March 3, 2023 – The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) has launched a set of AI Governance and Ethics Guidelines, aiming to guide organizations and governments in the region in designing, developing, and deploying AI systems responsibly, while enhancing user trust in AI.

Developed by the ASEAN Digital Economy Working Group, the guidelines outline 10 principles for AI governance, including:

* Human-centric: AI should be human-centric, promoting human well-being and dignity.
* Fair and Equitable: AI systems should be fair and equitable, avoiding discrimination or bias.
* Transparent and Explainable: AI systems should be transparent and explainable, allowing users to understand their decision-making processes.
* Secure and Reliable: AI systems should be secure and reliable, preventing malicious use or misuse.
* Responsible: The development and deployment of AI systems should be responsible, considering their potential impacts.

“This guideline is a significant step forward in ASEAN’s efforts to harness new technologies for societal progress,” said ASEAN Secretary-General Lim Jock Hoi. “It will help ensure that AI is used responsibly for the benefit of our citizens and businesses.”

The guidelines also provide recommendations on the ethics of AI, including:

* Respecting privacy and data protection
* Promoting transparency and accountability
* Avoiding harmful or discriminatory applications

By releasing these guidelines, ASEAN aims to foster collaboration and innovation in the field of AI in the region, while ensuring that the use of AI aligns with ethical norms and societal values.

The guidelines have been welcomed by ASEAN member states, industry experts, and academia, who believe they will contribute to building a responsible and sustainable AI ecosystem that drives economic and social development in ASEAN.

【来源】https://www.cls.cn/detail/1589014