中澳经贸合作潜力巨大
中国贸促会驻澳大利亚代表处首席代表陈敏表示，中澳同为亚太地区主要国家，经济结构高度互补，经贸合作潜力巨大。
陈敏8日在悉尼接受记者采访时指出，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴，澳大利亚是中国第八大贸易伙伴。两国经贸合作历史悠久，领域广泛，互利共赢。
陈敏表示，近年来，中澳经贸合作不断深化。2022年，中澳双边贸易额达到2231.9亿美元，同比增长4.3%。其中，中国对澳大利亚出口1649.2亿美元，同比增长1.9%；澳大利亚对中国出口582.7亿美元，同比增长11.4%。
陈敏认为，中澳经贸合作潜力巨大，主要体现在以下几个方面：
一是资源互补。中国拥有庞大的市场需求，澳大利亚拥有丰富的矿产资源。两国可以发挥各自优势，加强资源合作，实现互利共赢。
二是产业互补。中国拥有完整的产业体系，澳大利亚在农业、畜牧业等领域具有优势。两国可以深化产业合作，共同开拓国际市场。
三是市场互补。中国是全球最大的消费市场，澳大利亚拥有成熟的市场体系。两国可以加强市场合作，促进商品和服务的贸易往来。
陈敏表示，中澳经贸合作面临着一些挑战，例如地缘政治因素和贸易摩擦。但两国应该本着互利共赢的原则，加强对话合作，妥善解决分歧，共同维护中澳经贸合作的稳定发展。
英语如下：
**Headline:** China-Australia Economic Cooperation Holds Vast Potential, Complementary Advantages Drive Development
**Keywords:** China-Australia cooperation, Economic and trade potential, Complementary economies
**News Content:**
China-Australia economic and trade cooperation holds vast potential.
Chen Min, chief representative of the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) in Australia, said that as major countries in the Asia-Pacific region, China and Australia have highly complementary economic structures and great potential for economic and trade cooperation.
In an interview with reporters in Sydney on the8th, Chen Min pointed out that China is Australia’s largest trading partner, and Australia is China’s eighth largest trading partner. The two countries have a long history of economic and trade cooperation, covering a wide range of areas, and have achieved mutual benefit and win-win results.
Chen Min said that in recent years, China-Australia economic and trade cooperation has continued to deepen. In 2022, the bilateral trade volume between China and Australia reached US$223.19 billion, a year-on-year increase of 4.3%. Among them, China’s exports to Australiawere US$164.92 billion, a year-on-year increase of 1.9%; Australia’s exports to China were US$58.27 billion, a year-on-year increase of 11.4%.
Chen Min believes that the potential for economic and trade cooperation between China and Australia is enormous, mainly reflected in the following aspects:
First, resource complementarity. China has a huge market demand, and Australia has abundant mineral resources. The two countries can give play to their respective advantages, strengthen resource cooperation, and achieve mutual benefit and win-win results.
Second, industrial complementarity. China has a complete industrial system, and Australia has advantages in agriculture, animal husbandry and other fields. The two countries can deepen industrial cooperation and jointly explore the international market.
Third, market complementarity. China is the world’s largest consumer market, and Australia has a mature market system. The two countries can strengthen market cooperation and promote trade in goods and services.
Chen Min said that China-Australia economic and trade cooperation faces some challenges, such as geopolitical factors and trade frictions. However, the two countries should, based on the principle of mutual benefit and win-win, strengthen dialogue and cooperation,properly resolve differences, and jointly maintain the stable development of China-Australia economic and trade cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-08/10176751.shtml
Views: 1