香港23条立法草案提交立法会审议
备受关注的香港基本法第二十三条立法（简称“23条立法”）终于有了实质性进展。今天，香港特区政府向立法会提交了《维护国家安全条例草案》，标志着这项缠绕香港26年多的问题即将得到解决。
《维护国家安全条例草案》旨在维护国家安全，防范、制止和惩治分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动等危害国家安全的行为。草案内容包括四类罪行，分别为分裂国家罪、颠覆国家政权罪、恐怖活动罪和勾结外国或者境外势力危害国家安全罪。
香港特区政府表示，制定《维护国家安全条例》是维护国家安全、保障香港繁荣稳定的必要措施。草案充分考虑了香港的实际情况和国际惯例，符合基本法和国际法。
草案提交立法会后，将进入审议阶段。立法会将成立专门委员会，对草案进行逐条审议，并听取各界意见。审议完成后，草案将提交立法会全体会议表决。
23条立法是香港基本法的重要组成部分。自香港回归以来，特区政府多次尝试推动立法，但都因各种原因未能成功。此次立法草案的提交，标志着香港23条立法迈出了关键一步。
23条立法事关国家安全和香港稳定，备受各界关注。相信立法会将本着高度负责的态度，认真审议草案，并广泛听取各方意见，确保立法符合香港实际情况和国家安全需要。
英语如下：
**Hong Kong Submits Draft National Security Law for Review**
**Keywords:**Article 23 legislation, National Security Law, Hong Kong security
**Article:**
Hong Kong has submitted a draft national security law to its Legislative Council forreview, marking a significant step in addressing a contentious issue that has lingered for over 26 years.
The draft law, titled the “National Security Law,” aims to safeguard national security and prevent, suppress, and punish acts that endanger it, such as secession, subversion, terrorism, and collusion with foreign or externalforces.
The draft law outlines four offenses: secession, subversion, terrorist activities, and collusion with foreign or external forces to endanger national security.
The Hong Kong government emphasized that the law is necessary to protect national security and ensure Hong Kong’s prosperity and stability. It claims that the draft law fully considers Hong Kong’s unique circumstances and international practices and complies with both the Basic Law and international law.
Following its submission to the Legislative Council, the draft law will enter a review phase. A special committee will be established to scrutinize the draft clause by clause and gather opinions from various sectors. After the review, the draft lawwill be submitted to the full Legislative Council for a vote.
Article 23 legislation is an integral part of Hong Kong’s Basic Law. Since Hong Kong’s return to China, the government has attempted to enact the law several times, but previous efforts have been unsuccessful. The submission of the current draft law represents a crucial step in the process.
The legislation is of paramount importance for both national security and Hong Kong’s stability. It is expected that the Legislative Council will approach the review with the utmost responsibility, carefully considering the draft law and seeking broad input to ensure that the legislation aligns with Hong Kong’s specific circumstances and national security requirements.
【来源】http://www.chinanews.com/dwq/2024/03-08/10176684.shtml
Views: 1