拜登绕路国会发表国情咨文 抗议者封锁传统车队路线
据美国有线电视新闻网（CNN）报道，当地时间7日，美国总统拜登在国会发表国情咨文前，白宫和国会大厦之间的传统车队路线遭到抗议者封锁，拜登被迫绕路前往国会大厦。
抗议者封锁了宾夕法尼亚大道，这是拜登车队通常前往国会大厦的路线。抗议者举着标语，表达对拜登政府政策的不满，并要求采取更多措施应对气候变化和经济不平等。
为了避免与抗议者发生冲突，拜登的车队改道，绕行至国会大厦的另一侧。拜登随后在国会大厦发表了国情咨文，概述了他的施政纲领和对国家的愿景。
拜登在国情咨文中呼吁团结和两党合作，并强调了经济复苏、基础设施建设和应对气候变化等优先事项。他还宣布了一项新的计划，旨在降低医疗保健和儿童保育费用。
拜登的国情咨文受到民主党人的赞扬，但共和党人批评其过于雄心勃勃，而且没有解决通货膨胀和边境安全等关键问题。
抗议活动凸显了拜登政府面临的政治挑战。拜登的支持率近年来有所下降，而共和党正在为今年的中期选举做准备。抗议者对拜登政策的不满可能会给民主党在选举中带来压力。
英语如下：
**Biden’s State of the Union Address Sidetracked: Protesters BlockadeRoute, Forcing Presidential Detour**
**Keywords:** Protester blockade, Capitol detour, State of the Union
**Body:**
President Biden was forcedto take a detour to the Capitol for his State of the Union address Tuesday after protesters blocked the traditional motorcade route between the White House and Capitol Hill, CNN reported.
Demonstrators blocked Pennsylvania Avenue, the usual route for Biden’s motorcade to the Capitol. The protesters held signs expressing dissatisfaction with the Bidenadministration’s policies and demanding more action on climate change and economic inequality.
To avoid confrontation with the protesters, Biden’s motorcade was rerouted to approach the Capitol from a different direction. Biden then delivered his State of the Union address in the House chamber, outlining his agenda and vision for the country.
In his address, Biden called for unity and bipartisanship and highlighted priorities such as economic recovery, infrastructure, and addressing climate change. He also announced a new plan aimed at lowering health care and childcare costs.
Biden’s address was praised by Democrats but criticized by Republicans, who said it was overly ambitious andfailed to address key issues such as inflation and border security.
The protests underscore the political challenges facing the Biden administration. Biden’s approval ratings have declined in recent months, and Republicans are gearing up for this year’s midterm elections. The protesters’ dissatisfaction with Biden’s policies could put pressure on Democrats in the upcoming races.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-08/10176589.shtml
Views: 1