中国经济底气足！五位经济部门“一把手”解读
在全国两会上，五位经济部门的“一把手”——国家发展改革委主任何立峰、工业和信息化部部长金壮龙、商务部部长王文涛、人民银行行长易纲、财政部部长刘昆，纷纷就中国经济发展前景发表见解，传递出中国经济的强大底气。
何立峰表示，中国经济韧性强、潜力大、活力足，长期向好的基本面没有改变。2023年将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，保持经济运行在合理区间。
金壮龙指出，中国工业经济稳中向好，制造业核心竞争力不断增强。将加快建设制造强国，推动产业转型升级，培育壮大新兴产业集群。
王文涛强调，中国对外贸易持续增长，新业态新模式不断涌现。将深化对外开放，扩大市场准入，推动贸易高质量发展。
易纲表示，中国金融体系总体稳健，货币政策将保持流动性合理充裕。将继续深化金融改革，防范金融风险，为实体经济发展提供有力支持。
刘昆指出，中国财政政策将继续提质增效，加大对重点领域和薄弱环节的支持力度。将优化财政支出结构，提高财政资金使用效率，为经济平稳运行提供有力保障。
五位经济部门“一把手”的讲话充分展现了中国经济的韧性、活力和发展潜力。他们表示，中国将坚持稳中求进的工作总基调，统筹疫情防控和经济社会发展，着力扩大内需、深化改革开放，推动经济高质量发展，为全面建设社会主义现代化国家奠定坚实基础。
英语如下：
**Headline: NPC & CPPCC Sessions: Economic Titans Speak on Development Confidence**
**Keywords:** Economy, Confidence, Development
**Article:** China’s economy is brimming with confidence! Five heads of economic departments – He Lifeng,head of the National Development and Reform Commission; Jin Zhuanglong, Minister of Industry and Information Technology; Wang Wentao, Minister of Commerce; Yi Gang, Governor of the People’s Bank of China; and Liu Kun, Minister of Finance – shared their insights on China’s economic development prospects at the NPCand CPPCC sessions, conveying the nation’s robust economic confidence.
He Lifeng stated that China’s economy possesses strong resilience, vast potential, and ample vitality, with its long-term positive fundamentals remaining unchanged. In 2023, China will continue to implement proactive fiscal policies and prudent monetary policies, maintaining economic operations within a reasonable range.
Jin Zhuanglong pointed out that China’s industrial economy is steadily improving, with the core competitiveness of the manufacturing sector continuously strengthening. China will accelerate the construction of a manufacturing powerhouse, promote industrial transformation and upgrading, and foster and expand emerging industry clusters.
Wang Wentao emphasized that China’s foreign trade has grown steadily, with new formats and models emerging constantly. China will deepen its opening-up, expand market access, and promote high-quality trade development.
Yi Gang stated that China’s financial system is generally stable, and monetary policy will maintain reasonable and ample liquidity. China will continue to deepen financial reforms, prevent financial risks, and provide strong support for the development of the real economy.
Liu Kun pointed out that China’s fiscal policy will continue to improve quality and efficiency, increasing support for key areas and weak links. China will optimize the structure of fiscal expenditures, improve the efficiency of fiscal fund utilization, and provide strong safeguards for the stable operation of the economy.
The speeches by the five heads of economic departments fully demonstrate the resilience, vitality, and development potential of China’s economy. They stated that China will adhere to the general principle of seeking progress while maintaining stability, coordinate epidemic prevention and control with economic and social development, focus on expanding domestic demand, deepen reform and opening-up, promote high-quality economic development, and lay a solid foundation for building a modern socialist country in all respects.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-07/10175579.shtml
Views: 1