2023年中国经济韧性十足 七组核心数据见证
在即将召开的十四届全国人大二次会议上，政府工作报告将回顾2023年的工作，指出“过去一年全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐”。一系列核心数据充分展现了中国经济的韧性和活力。
经济总量再上新台阶
2023年，中国国内生产总值（GDP）突破126万亿元，同比增长5.2%。这是中国经济总量连续第12年超过100万亿元，彰显了经济发展的强大韧性。
粮食安全稳如磐石
粮食安全是国家安全的重要保障。2023年，中国粮食产量达到1.39万亿斤，连续8年稳定在1.3万亿斤以上，为保障国家粮食安全奠定了坚实基础。
就业市场稳中向好
就业是民生之本。2023年，中国城镇新增就业1244万人，城镇调查失业率维持在较低水平，为社会稳定和经济发展提供了有力支撑。
居民收入稳步增长
民生福祉是发展的根本目的。2023年，中国居民人均可支配收入增长6.1%，高于经济增速，反映了人民生活水平的持续改善。
科技创新成果丰硕
科技创新是经济发展的驱动力。2023年，中国研发投入强度达到2.55%，科技创新成果不断涌现，为经济转型升级提供了强劲动力。
对外贸易稳中有进
对外贸易是经济发展的助推器。2023年，中国货物进出口总额突破40万亿元，同比增长4.3%，展现了中国经济与世界经济的深度融合。
绿色发展成效显著
绿色发展是高质量发展的必由之路。2023年，中国可再生能源发电量占全社会用电量的33.3%，非化石能源消费比重达到18.4%，生态环境持续改善。
这些核心数据充分表明，2023年中国经济在复杂多变的国际环境和疫情反复的挑战下，展现出强大的韧性、活力和潜力。中国经济正朝着高质量发展方向稳步前行，为全面建设社会主义现代化国家提供了坚实基础。
英语如下：
**Headline:** China’s Economy Shows Resilience in 2023,Seven Sets of Data Testify
**Keywords:** Economic growth, people’s livelihood, social stability
**News Content:** China’s Economy Demonstrates Resiliencein 2023, Seven Core Data Sets Testify
At the upcoming Second Session of the 14th National People’s Congress, the government work report will review the work in 2023, pointing out that “solid steps have been taken in building a modern socialist country in all respectsover the past year.” A series of core data fully demonstrates the resilience and vitality of China’s economy.
**Total Economic Output Reaches a New Level**
In 2023, China’s gross domestic product (GDP) exceeded 126 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.2%. This marks the 12th consecutive year that China’s total economic output has exceeded 100 trillion yuan, demonstrating the strong resilience of economic development.
**Grain Security as Solid as a Rock**
Grain security is an important guarantee for national security. In 2023, China’s grain output reached 1.39 trillion catties, remaining above 1.3 trillion catties for eight consecutive years, laying a solid foundation for ensuring national grain security.
**Employment Market Stable and Improving**
Employment is the foundation of people’s livelihood. In 2023, China added 12.44 million new urban jobs, and the urban surveyed unemployment rate remained at a low level, providing strong support for social stability and economic development.
**Residents’ Income Grows Steadily**
People’s well-being is the fundamental goal of development. In 2023, China’s per capita disposable income of residents increased by 6.1%, higher than the economic growth rate, reflecting the continuous improvement of people’s living standards.
**Fruitful Results in Scientific and Technological Innovation**
Scientific and technological innovation is the driving force of economic development. In 2023, China’s R&D intensity reached 2.55%, and scientific and technological innovation成果不断涌现, providing a strong impetus for economic transformation and upgrading.
**Steady Progress in Foreign Trade**
Foreign trade is a booster for economic development. In 2023, China’s total import and export of goods exceeded 40 trillion yuan, a year-on-year increase of 4.3%, demonstrating the deep integration of China’s economy with the world economy.
**Significant Results in Green Development**
Green development is the only way to achieve high-quality development. In 2023, China’s renewable energy power generation accounted for 33.3% of the total electricity consumption, and the proportion of non-fossil energy consumption reached 18.4%, with continuous improvement in the ecological environment.
These core data fully demonstrate that in 2023, China’s economy has shown strong resilience, vitality, and potential under the challenges of a complex and changing international environment and repeated epidemics. The Chinese economy is steadily moving towards high-quality development, providing a solid foundation for building a modern socialist country in all respects.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-06/10174993.shtml
Views: 1