2月28日,在海事部门的全力保障下,液化天然气(LNG)加注船“新奥普陀号”在浙江舟山衢山临时锚地,成功为21万吨双燃料散货船“MOUNT GOWER”轮加注约1222吨LNG。这是舟山港外海域首次常态化开展LNG海上加注业务。LNG加注船“新奥普陀号”属于中国石油天然气集团公司的子公司中海油船舶运输有限责任公司。双燃料船“MOUNT GOWER”轮来自澳大利亚,目前正驶往韩国釜山港。
海事部门表示,LNG海上加注是国际航运业的新兴业务。随着国际油价的不断波动,使用LNG作为船用燃料已成为国际航运业的重要发展方向。我国也在积极推动LNG作为船用燃料的应用,以降低企业运营成本、提高核心竞争力。舟山海事部门将继续做好服务保障工作,推动LNG海上加注业务在舟山港外海域的常态化开展。
Title: The first LNG bunkering operation in waters off Zhoushan Port
Keywords: LNG bunkering, dual fuel ship, maritime support
News content: On February 28, with the full support from the maritime authorities, the LNG bunkering vessel “Xin Aopu Dao” successfully supplied about 1,222 tons of liquefied natural gas (LNG) to the 210,000-ton dual fuel bulk carrier “MOUNT GOWER” at the temporary anchorage in Zhushan, Zhoushan, Zhejiang Province. This is the first time that LNG bunkering operations have been carried out regularly in waters off Zhoushan Port. The LNG bunkering vessel “Xin Aopu Dao” belongs to China Oil & Gas Group’s subsidiary China Oil Shipping Company. The dual fuel ship “MOUNT GOWER” is from Australia and is currently sailing to Busan Port in South Korea.
The maritime authorities said LNG bunkering is an emerging business in the international shipping industry. With the continuous fluctuation of international oil prices, the use of LNG as ship fuel has become an important development direction in the international shipping industry. China is also actively promoting the application of LNG as ship fuel to reduce operating costs for enterprises and enhance core competitiveness. The Zhoushan maritime authorities will continue to provide good services and support to promote the regularization of LNG bunkering operations in offshore waters of Zhoushan Port.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-28/10171301.shtml
Views: 5