为深入贯彻落实长江大保护战略，公安部自2023年3月1日起，在全国范围内部署开展“平安长江”专项行动，旨在严厉打击涉渔、涉砂、涉水运物流犯罪，全面整治长江水运秩序，有效保护长江水域生态环境。
据统计，2023年公安部共破获涉长江刑事案件6500余起，涉及非法捕捞、非法采砂、非法运输等多个领域。这些案件的破获，不仅打击了犯罪分子的嚣张气焰，也为长江水域的生态安全提供了有力保障。
专项行动期间，公安部门采取了一系列有力措施，包括加强巡逻监控、完善执法协作、强化技术支撑等，确保专项行动取得实效。同时，公安部还与相关部门密切配合，共同构建长江水域安全屏障，推动长江经济带高质量发展。
公安部表示，将持续加大打击力度，对长江水域违法犯罪行为保持高压态势，确保长江水域的长治久安。同时，呼吁社会各界共同参与长江保护，形成全社会共同维护长江水域安全的良好氛围。
【英文标题】
Ministry of Public Security Cracks Down on Crimes in Yangtze River to Protect Water Ecology
【英文关键词】
Yangtze River Protection, Crime Suppression, Water Ecology
【英文新闻内容】
In a concerted effort to implement the Yangtze River Protection Strategy, the Ministry of Public Security launched the “Peaceful Yangtze River” special action on March 1, 2023, aimed at severely cracking down on crimes related to fishing, sand mining, and water transport logistics, as well as comprehensively rectifying the order of Yangtze River water transport.
By the end of 2023, the ministry had cracked down on over 6,500 criminal cases related to the Yangtze River, involving illegal fishing, illegal sand mining, and illegal transportation, among others. The resolution of these cases not only struck a blow against the arrogance of criminal elements but also provided a strong guarantee for the ecological security of the Yangtze River waters.
During the special action period, the ministry adopted a series of effective measures, including strengthening patrol and monitoring, improving law enforcement cooperation, and enhancing technical support, to ensure the success of the special action. In addition, the ministry worked closely with relevant departments to build a safe barrier for the Yangtze River waters and promote high-quality development along the Yangtze River Economic Belt.
The Ministry of Public Security stated that it will continue to intensify its crackdown on crimes, maintain a high-pressure stance against illegal activities in the Yangtze River waters, and ensure the long-term security of the Yangtze River waters. At the same time, it calls on all sectors of society to participate in the protection of the Yangtze River, forming a good atmosphere for the whole society to jointly maintain the security of the Yangtze River waters.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-25/10169549.shtml
Views: 1