广西友谊关边检站在越南同登庙会期间，2月19日正月初十当天，共检查出入境人员10441人次，创下了近五年来单日新高。友谊关出入境边防检查站介绍，这一数据反映了中越两国边境贸易和人文交流的日益活跃。
据中新网广西凭祥2月20日电，广西出入境边防检查总站友谊关出入境边防检查站表示，这一纪录是在越南同登庙会期间实现的，庙会是越南的重要节日，吸引了大量越南民众跨境参与。友谊关作为中越边境的重要通道，其边检站的工作量因此显著增加。
近年来，随着中越两国在经济、文化等领域的合作不断加深，友谊关的出入境人数逐年增长。友谊关边检站为保障出入境旅客的顺利通关，已增加了查验通道，优化了通关流程，并通过科技手段提高了查验效率。
友谊关边检站的高效运作不仅便利了两国人民的往来，也为促进区域经济发展和深化双边友谊提供了有力支撑。这一新高的查验人次数，是中越双边关系不断进步和边境地区繁荣发展的重要标志。
英文标题：Yulio Pass Border Checkpoint Sets New Daily Record for Passenger Inspection
英文关键词：Yulio Pass, Border Checkpoint, Passenger Inspection
英文新闻内容：
The Yulio Pass Border Checkpoint in Guangxi set a new daily record for passenger inspections on February 19th, the eleventh day of the first lunar month, during the Vietnamese Dong Da Festival. A total of 10,441 individuals were processed, marking the highest single-day figure in the past five years. The Yulio Pass Border Inspection Station introduced that this data reflects the increasing activity in cross-border trade and people-to-people exchanges between China and Vietnam.
According to a report from China News Service on February 20th from Pingxiang, Guangxi, the Yulio Pass Border Inspection Station of the Guangxi Entry and Exit Frontier Inspection General Station stated that this record was achieved during the Vietnamese Dong Da Festival, which is an important Vietnamese holiday drawing a large number of Vietnamese people to cross the border and participate. As an important border crossing between China and Vietnam, the Friendship Pass saw a significant increase in workload due to the festival.
In recent years, with the deepening of cooperation between China and Vietnam in various fields such as economy and culture, the number of people crossing the border at the Friendship Pass has been increasing year by year. To ensure smooth clearance for incoming and outgoing passengers, the Yulio Pass Border Checkpoint has increased the number of inspection channels, optimized the clearance process, and improved the efficiency of inspections through technological means.
The efficient operation of the Yulio Pass Border Checkpoint not only facilitates the travel of people from the two countries but also provides strong support for promoting regional economic development and deepening bilateral friendship. This new high number of passengers inspected is an important symbol of the continuous progress in Sino-Vietnamese relations and the prosperity and development of the border region.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-20/10166384.shtml
Views: 1