东京消息——中国驻东京旅游办事处近日积极参与了由日本旅行业协会(JATA)举办的“日本出境旅游促进理事会在线研讨会”，并借此机会向日本旅游业界举办了一场名为“你好！中国·鲜为人知的风景名胜地”的在线旅游说明会。
这场说明会以云端会议的形式举行，旨在向日本业界和民众推广中国那些不为大众所熟知但却魅力十足的旅游目的地。通过高清视频、互动问答和详尽的旅游资料分享，参与会议的日本旅游业者获得了第一手的关于中国旅游市场的信息，以及如何更好地服务计划前往中国旅游的日本游客的见解。
“你好！中国”旅游说明会的成功举办，不仅加强了中国与日本在旅游领域的交流与合作，也为在疫情背景下寻求新机遇的全球旅游业者提供了积极信号。此外，此举亦表明了中国旅游市场的开放态度和国际合作的决心，有利于进一步吸引国际游客，尤其是对中华文化感兴趣的日本游客。
对于那些对神秘而美丽的中国风景名胜感兴趣的日本游客来说，“你好！中国”旅游说明会无疑是一个不容错过的了解机会。通过这样的互动交流，不仅能够加深两国人民之间的相互了解和友谊，也为促进地区旅游业的复苏注入了新的活力。
英文翻译：
Tokyo Hosts “Hello China” Tourism Briefing
Keywords: Tokyo, Tourism Briefing, Chinese Scenic Spots
News content:
Tokyo – The Chinese Tourism Office in Tokyo recently participated in the “Online Seminar for the Promotion of Outbound Japanese Travel” organized by the Japan Association of Travel Agencies (JATA), using this platform to hold an online tourism briefing titled “Hello China: Lesser-Known Chinese Scenic Spots” for the Japanese travel industry.
Held as a cloud-based event, this briefing aimed to introduce Chinese travel destinations that are less familiar to the public but offer great appeal. Through high-definition videos, interactive Q&A sessions, and detailed sharing of tourism materials, Japanese travel industry participants gained firsthand insights into the Chinese travel market and how to better serve Japanese tourists planning to visit China.
The successful hosting of the “Hello China” tourism briefing not only strengthened exchanges and cooperation between China and Japan in the tourism sector but also sent a positive signal to global tourism industry players seeking new opportunities in the post-pandemic era. Furthermore, it demonstrates China’s open attitude towards international cooperation and its resolve to attract international tourists, especially those from Japan with an interest in Chinese culture.
For Japanese tourists who are curious about China’s mysterious and beautiful scenic spots, the “Hello China” tourism briefing was a valuable opportunity to learn more. Such interactive exchanges not only deepen mutual understanding and friendship between the people of the two countries but also inject new vitality into the recovery of the regional tourism industry.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-19/10165928.shtml
Views: 1