随着春节假期的结束和“雨水”节气的将至，我国南方冬油菜正值现蕾抽薹至开花期，江淮、长江中下游的冬小麦亦开始返青，春管春耕由南向北陆续展开。然而，据农业农村部网站消息，强降雪、冻雨落区与2月上旬雨雪冰冻天气影响区域高度重叠，可能给当前农业生产带来不利影响。为此，农业农村部紧急部署安排节后寒潮天气防范应对工作。
面对严峻的气候形势，农业农村部要求各级农业部门加强监测预警，落实防寒抗冻措施，确保农业生产安全。同时，要做好农资供应和农业技术指导，保障农民的正常春耕备耕工作。此外，还要加强农业设施的维修和加固，防止因雪灾造成农业损失。
针对可能出现的农业险情，农业农村部强调，各级政府要提前制定农业应急预案，落实救灾资金和物资，确保一旦发生灾情，能够迅速有效开展救援和恢复生产。同时，要组织农民做好蔬菜、水果等农产品的采收和储存，尽量减少寒潮天气对市场供应的影响。
英文标题：Ministry of Agriculture Deploys Measures to Counter Post-Festival Cold Snap
英文关键词：Cold snap prevention, agricultural production, emergency measures
英文新闻内容：
As the Spring Festival comes to an end and the “Rain Water” season approaches, China’s winter rapeseed is in the stages of budding and bolting to flowering in the south, while winter wheat in the regions of the lower reaches of the Yangtze River and the middle reaches of the Yangtze River begins to revive, and spring management and spring plowing are progressively initiated from south to north. However, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs has issued an urgent notice that heavy snowfall and freezing rain are expected to fall in areas highly overlapping with the effects of the snow and ice storm that hit earlier in February, posing a potential threat to current agricultural production. In response, the Ministry has deployed emergency response measures against the post-festival cold snap.
In the face of this severe climate situation, the Ministry requires local agricultural departments to strengthen monitoring and early warning, implement cold-resistance and frost-fighting measures, and ensure the safety of agricultural production. It is also necessary to ensure the supply of agricultural inputs and provide agricultural technical guidance to farmers to safeguard their spring planting preparations. In addition, agricultural facilities should be repaired and reinforced to prevent agricultural losses caused by snow disasters.
In anticipation of potential agricultural emergencies, the Ministry emphasizes that local governments should develop agricultural emergency response plans in advance, allocate funds and materials for disaster relief, and ensure rapid and effective response and recovery efforts in case of disasters. It is also important to organize farmers to harvest and store vegetables, fruits, and other agricultural products to minimize the impact of the cold snap on market supply.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-16/10164489.shtml
Views: 0