随着春节长假的结束，全国各地纷纷进入返程高峰期。据2024年综合运输春运工作专班数据显示，今天（2月13日）全社会跨区域人员流动量预计将超过2.92亿人次。其中，公路预计将承担大部分流动量，超过2.7亿人次；铁路客运量预计为1285万人次；水路客运量预计为155万人次；民航客运量预计为225万人次。
This year’s Spring Festival travel rush has seen an unprecedented surge in passenger flow. Data from the 2024 Comprehensive Spring Festival Transportation Work Group shows that today (February 13th) sees an estimated 292 million trips across regions in society. Highways are expected to bear the brunt, with over 270 million trips; railway passenger volume is expected to reach 12.85 million; waterway passenger volume is expected to be 1.55 million; and airway passenger volume is expected to be 2.25 million.
公路作为最为普遍的出行方式，在春运期间承担了大量的客流运输任务。由于春节长假的结束，大量务工人员、游客以及探亲人员开始返回各自的工作地和生活地，导致返程高峰期客流量剧增。此外，铁路、水路和民航也在一定程度上分担了客流压力，为返程高峰期的旅客提供了多样化的出行选择。
Highways, as the most common mode of transportation, bear a heavy load during the Spring Festival travel rush. With the end of the Spring Festival holiday, a large number of workers, tourists, and visitors have begun to return to their workplaces and living areas, causing a sharp increase in passenger flow during the peak return period. In addition, railways, waterways, and civil aviation also share the passenger pressure to a certain extent, providing diverse travel options for passengers during the peak return period.
为了应对返程高峰期的大量客流，各地交通运输部门已经做好了充分的准备。加强了道路安全保障措施，加大了公共交通工具的投放力度，优化了运输组织调度，确保旅客出行安全、顺畅。在此，也提醒广大旅客合理安排出行时间，提前预订车票，确保顺利返程。
In response to the large passenger flow during the peak return period, transportation departments in various regions have made full preparations. They have strengthened road safety measures, increased the deployment of public transportation, and optimized transportation organization and scheduling to ensure safe and smooth travel for passengers. It is also reminds passengers to arrange their travel time reasonably and book train tickets in advance to ensure a smooth return trip.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-14/10163700.shtml
Views: 2