春节期间，北京商业销售实现了显著增长。据北京市商务局消息，春节假期前三日，该局监测的百货、超市、专卖店、餐饮和电商等业态企业，实现了22.8亿元的销售额。这一数字较去年同期增长了40%，与2019年相比则增长了63.1%。
全市60个重点商业街区迎来了大量消费者，节日气氛浓郁，各类促销活动丰富多彩，激发了消费者的购物热情。从北京市商务局收集的数据来看，除了传统实体店铺外，电商销售额也实现了显著增长，表明线上购物已成为节日消费的重要方式。
专家表示，春节销售额的大幅增长，不仅反映了我国消费市场的旺盛活力，也显示了消费者信心的高涨。随着春节假期的深入，预计消费市场还将保持热度，为经济发展注入更多活力。
英文标题Title：Beijing Commercial Sales Surge in Early Spring Festival
英文关键词Keywords：Spring Festival sales, Beijing commerce, strong growth
英文新闻内容News content：A significant surge in commercial sales was recorded in Beijing during the first three days of the Spring Festival, according to the Beijing Municipal Commerce Bureau. The monitored industries, including department stores, supermarkets, specialized stores, catering, and e-commerce, achieved sales of 2.28 billion yuan. This represents a 40% increase year-on-year and a 63.1% increase compared to 2019.
The 60 key commercial districts in the city welcomed a large number of consumers, with festive decorations and various promotional activities heating up the shopping atmosphere. The data collected by the Beijing Municipal Commerce Bureau shows that in addition to traditional physical stores, e-commerce sales also experienced significant growth, indicating that online shopping has become an important way of holiday consumption.
Experts say that the substantial growth in sales reflects not only the robust vitality of China’s consumer market but also the high consumer confidence. With the Spring Festival holiday in full swing, it is expected that the consumer market will maintain its heat, injecting more vitality into economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-13/10163582.shtml
Views: 1