随着新雪季的到来，中国的冰雪旅游热潮汹涌，成为推动经济高质量发展的新引擎。据多家外国媒体报道，黑龙江哈尔滨的冰雪大世界人流如潮，”出圈”成为文化现象；新疆阿勒泰地区凭借其优质的滑雪资源，吸引了无数滑雪爱好者，成为滑雪旅游的热门选择。冰雪旅游的火爆，不仅丰富了人民群众的冬季休闲生活，也带动了交通、酒店、餐饮、文化创意等相关产业的飞速增长。
国际观察人士普遍认为，中国冰雪经济的快速发展，对内有助于促进区域经济平衡发展，对外则展现了中国文化的魅力，为全球旅游市场和经济复苏注入了新的活力。滑雪爱好者们在享受运动乐趣的同时，也感受到了中国冬季旅游市场的开放与活力。
英文标题Title：China’s Ice and Snow Tourism Ignites Economic Growth
英文关键词Keywords：Ice and Snow Economy, Tourism Boom, Economic Growth
英文新闻内容News content：
As the new snow season unfolds, China’s ice and snow tourism is experiencing a surge, emerging as a new driver for high-quality economic development. Foreign media reports note that the Ice and Snow World in Harbin, Heilongjiang, is drawing large crowds and has become a cultural phenomenon. The Altai region of Xinjiang, known for its superior skiing resources, has also become a favorite among skiing enthusiasts, transforming into a hotspot for winter tourism. The popularity of ice and snow tourism is not only enriching the winter leisure lives of the Chinese people but also boosting the rapid growth of related industries such as transportation, hospitality, catering, and cultural and creative sectors.
International observers普遍认为，中国冰雪经济的快速发展，对内有助于促进区域经济平衡发展，对外则展现了中国文化的魅力，为全球旅游市场和经济复苏注入了新的活力。滑雪爱好者们在享受运动乐趣的同时，也感受到了中国冬季旅游市场的开放与活力。
The rapid development of China’s ice and snow economy is widely viewed as not only promoting balanced regional economic development domestically but also showcasing the charm of Chinese culture internationally, injecting fresh momentum into the global tourism market and economic recovery. Skiers enjoy the thrill of the sport while also sensing the openness and vitality of China’s winter tourism market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-11/10162827.shtml
Views: 1