随着春节临近，人们欢度佳节的同时，也要关注呼吸道疾病和新冠疫情的防控。据我国卫生部门权威解答，当前我国呼吸道疾病和新冠疫情的流行情况总体稳定，但仍需保持警惕。
为确保春节期间的健康安全，公众需遵循以下建议：
1. 减少不必要的外出聚会。春节期间，人员流动加大，聚集性活动增多，增加了疾病传播风险。居民应尽量避免前往拥挤的场所，减少与呼吸道疾病患者的接触。
2. 做好个人防护。外出时佩戴口罩，保持手部清洁，避免触摸眼、鼻、口等部位，减少病毒传播途径。
3. 注意室内通风。密闭空间容易滋生病毒，每天要确保室内通风换气，降低病毒传播风险。
4. 出现症状及时就诊。若出现发热、咳嗽、喉咙痛等症状，应及时就医，切勿延误。
5. 积极接种新冠疫苗。疫苗能有效降低感染风险，符合接种条件的人群应尽快完成接种。
6. 保持良好的生活习惯。合理膳食、充足睡眠、适度运动等都有助于提高免疫力，抵抗病毒入侵。
英文翻译：
News title:春节防疫指南：呼吸道疾病与新冠防控
Keywords: 春节，呼吸道疾病，新冠防控
News content:
As the Spring Festival approaches, people are looking forward to celebrating the festival while also paying attention to the prevention and control of respiratory diseases and the COVID-19 pandemic. According to the authoritative answers from China’s health authorities, the prevalence of respiratory diseases and the COVID-19 pandemic in our country is generally stable, but vigilance should still be maintained.
To ensure the health and safety of the public during the Spring Festival, the following suggestions should be followed:
1. Reduce unnecessary outdoor gatherings. During the Spring Festival, increased personnel mobility and crowded activities increase the risk of disease transmission. The public should avoid going to crowded places and minimize contact with patients suffering from respiratory diseases.
2. Practice personal protection. Wear masks when going outside, keep your hands clean, avoid touching eyes, nose, and mouth, and reduce viral transmission routes.
3. Pay attention to indoor ventilation. enclosed spaces are prone to virus proliferation, ensure indoor ventilation daily to reduce the risk of viral transmission.
4. Seek medical attention promptly if symptoms occur. If you have symptoms such as fever, cough, and sore throat, seek medical attention promptly and do not delay.
5. Get vaccinated against COVID-19. Vaccines can effectively reduce the risk of infection; people who meet the vaccination criteria should complete the vaccination as soon as possible.
6. Maintain a good lifestyle. Reasonable diet, adequate sleep, and moderate exercise all help to improve immunity and resist virus invasion.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/02-05/10159523.shtml
Views: 1